Djonga - Corre das Notas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Djonga - Corre das Notas




Corre das Notas
Money Chase
Pista salgada como água do mar
Salty track like seawater
Chamem o bombeiro
Call the fireman
A maioria não sabe nadar
Most can't swim
Apesar de ser egoísta
Though I'm selfish
E não transformar nada em vinho
And don't turn anything into wine
Eu sou profeta e como Cristo me coroaram com espinhos
I'm a prophet and like Christ they crowned me with thorns
Batendo milhões no YouTube
Hitting millions on YouTube
E ainda assim batendo carteira no Centro
And still pickpocketing downtown
Disseram: "Quem pariu Matheus que embale, que embale"
They said: "Whoever birthed Matheus should rock him, rock him"
E eu digo que embale também quem gozou dentro
And I say whoever came inside her should rock him too
E os únicos que ganham por ser revelação
And the only ones who win for being a revelation
É um grupo de samba
Are a samba group
Tipo, nova geração
Like, new generation
Então sapateia pra se virar
So tap dance to get by
Dinheiro não se compra, talento se vende
Money can't be bought, talent is sold
Vai que nessa dá!
Maybe this works!
Nunca vi tanta mentira como nessas festas
Never seen so many lies as at these parties
Essa minas me amam mesmo ou pregam peças?
Do these girls really love me or are they just playing tricks?
Esses manos são de dar
These guys are pathetic
Mais falsos que Fábio Assunção parar de cheirar
More fake than Fábio Assunção quitting coke
Mais falsos que broxar pela primeira vez
More fake than going soft for the first time
Querem competir com o melhor e não querem ser freguês
They want to compete with the best and don't want to be a regular customer
Procuram verdade de Nike no
Looking for truth with Nikes on their feet
Tipo se dizer vegano comendo filé
Like calling themselves vegan while eating steak
E eles querem provar do estoque
And they want to taste the stock
Querem que eu desentoque
They want me to clear the stock
E eu tipo don't stop
And I'm like don't stop
Ou aguarde ou se enforque
Either wait or hang yourself
Sou samurai sem coque
I'm a samurai without a bun
Sou rock, não pop
I'm rock, not pop
Sou Thor, versos pra matar Loki
I'm Thor, verses to kill Loki
É o corre das notas
It's the money chase
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Even if it costs someone else's blood, it's the money chase
Não se corre dos botas
Don't run from the boots
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Even if it means suffering, I'll escape the boots
O capeta é uma mulher, sorte que deus também era
The devil is a woman, luckily god was too
Azar o seu se ela não quer te dar
Too bad if she doesn't want to give it to you
Desconfie que quem trouxe o pecado foi Adão
Suspect that it was Adam who brought sin
Tipo os que oferecem a maçã e não querem me pagar
Like those who offer the apple and don't want to pay me
Caneta mais cara que os kit's
Pen more expensive than the kits
E esse jogo que toda vez que eu jogo eu zero
And this game that every time I play I lose
Me sinto Scar, cercado de idiotas
I feel like Scar, surrounded by idiots
Tenho reinado como Simba, demais pro seu quintal, prospero
I have reigned like Simba, too much for your backyard, I prosper
Acorde e solta a corda
Wake up and let go of the rope
Que esses pilantra cai
Let these bastards fall
Uns caçam recompensa, outros caçam wi-fi
Some hunt rewards, others hunt for Wi-Fi
Não acredito que exista, me parece sci-fi
I don't believe it exists, it seems like sci-fi
Não acredito que insista, se tem cash me buy
I don't believe you insist, if you have cash, buy me
Tem quem negue e insista, não tem cashela trai
There are those who deny and insist, without money they betray
Não é Tony Ramos mas se ligar pra outro o chifre é free, boi
It's not Tony Ramos but if you call another, the horns are free, man
Sua cabeça não perca
Don't lose your head
Ela tava com a porta aberta e você quis pular a cerca
She had the door open and you wanted to jump the fence
Iludido com o cheiro da sua falsa fama
Deluded by the smell of your false fame
Com perfume pirata, aquela falsa dama
With fake perfume, that fake lady
Sua caneta novela, uma falsa trama
Your pen a soap opera, a false plot
Se tem pelo pubiano não venha com drama
If you already have pubic hair, don't come with drama
Esses cara se acham foda
These guys think they're cool
Mas nem das mina e nem dos mano
But neither from the girls nor the guys
Sabem o cheiro do vermelho
They know the smell of red
Esses caras se acham foda
These guys think they're cool
Bate punheta na frente do espelho
Jerk off in front of the mirror
É o corre das notas
It's the money chase
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Even if it costs someone else's blood, it's the money chase
Não se corre dos botas
Don't run from the boots
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Even if it means suffering, I'll escape the boots
É o corre das notas
It's the money chase
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Even if it costs someone else's blood, it's the money chase
Não se corre dos botas
Don't run from the boots
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Even if it means suffering, I'll escape the boots





Writer(s): Djonga


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.