Paroles et traduction Djonga - FALCÃO

FALCÃO

Um quarto de hotel, banheira, champagne
Eu penso, esse ano foi bom
Waltin' que amava carro morreu sem ter o seu
Saudade, esse mano era bom
Agora eu tenho a nota, podia dar um pra ele
Grana que eu fiz com o som
Eu vejo ela na cama de quatro, dinheiro no bolso
É, esse ano foi tão estranho
A vida batendo minha porta e eu com medo da morte
É o mal que assombra eternamente quem não tem suporte
Temos pouco, não que os ancestrais não tenham tentado
Ainda que o muito seja só o vazio disfarçado
Tão pequenos diante do sangue da sua família
Eu acho que Davi só vence Golias na Bíblia
Daí formamo' um pelotão de 50 mil mano
Que só serve pra confirmar que os cara tá ganhando
Porra, no que os irmão se transformaram
Essa merda no começo era só pelo hip-hop
Hoje quem era falido é o mais falado
Acertando por obrigação e errando por esporte
Quem ostenta por amor, rima por ibope
Eu sou super, porque com nós o tratamento é de choque
Eu abri meu coração, fechei minha armadura
Meta é amadurecer sem perder a ternura
É que eu voo alto, eu sou falcão
Vamos mudar o mundo, babê
Quero te dar o mundo, babê
É que eu voo alto, eu sou só paixão
Vamos mudar o mundo, babê
Eu quero te dar o mundo, babê
Eu sigo naquela fé que talvez não mova montanhas
Mas arrasta multidões, e esvazia camburões
Preenche salas de aula e corações vazios
E ainda dizem que eu não sou Deus
Porra, eu faço milagres
É que eu sou de lá, fi', onde querem quilates
E se mata por mina, de buceta ou de ouro
Se é que você me entende
Em qualquer beco do morro
Quem faz justiça não é Sérgio Moro, morô?
Será que sou só mais um negro fútil
Já que pra salvar o mundo essas corrente é nada útil
Mas não posso ficar sozinho que bate a neurose
O sábio sobre a saúde do mundo diz que é só virose
O que adianta eu preto rico aqui em Belo Horizonte
Se meus iguais não podem ter o mesmo acesso a fonte
Eu já fui ponte agora só querem passar por cima
Algo te explica porque quando eu canto esquenta o clima
Olho corpos negros no chão, me sinto olhando o espelho
Corpos negros no trono, me sinto olhando espelho
Olho corpos negros no chão, me sinto olhando o espelho
Que corpos negros nunca mais se manchem de vermelho
É que eu voo alto, eu sou falcão
Vamos mudar o mundo, babê
Quero te dar o mundo, babê
É que eu voo alto, eu sou só paixão
Vamos mudar o mundo, babê
Eu quero te dar o mundo, babê
O meu pai foi peão
Minha mãe, solidão
Meus irmãos perderam-se na vida
A custa de aventuras

FALCON

A hotel room, bathtub, champagne
I think, this year was good
Waltin' who loved cars died without having his
Missing him, that bro was good
Now I have the money, I could give him one
Money I made with the music
I see her on the bed on all fours, money in my pocket
Yeah, this year was so strange
Life knocking on my door and me scared of death
It's the evil that eternally haunts those who have no support
We have little, not that our ancestors didn't try
Even though "a lot" is just emptiness in disguise
So small before the blood of your family
I think David only defeats Goliath in the Bible
Then we form a platoon of 50 thousand bros
That only serves to confirm that the guys are winning
Damn, what did the brothers turn into
This shit in the beginning was just for hip-hop
Today, who was broke is the most talked about
Getting it right by obligation and wrong by sport
Who flaunts for love, rhymes for hype
I'm super, because with us the treatment is a shock
I opened my heart, closed my armor
The goal is to mature without losing tenderness
It's that I fly high, I'm a falcon
Let's change the world, babe
I want to give you the world, babe
It's that I fly high, I'm just passion
Let's change the world, babe
I want to give you the world, babe
I follow that faith that maybe doesn't move mountains
But drags crowds, and empties police vans
Fills classrooms and empty hearts
And they still say I'm not God
Damn, I perform miracles
It's that I'm from there, girl, where they want carats
And they kill for women, with a pussy or gold
If you understand me
In any alley of the favela
Who does justice is not Sérgio Moro, you know?
Am I just another futile black man
Since to save the world these chains are useless
But I can't be alone, neurosis hits
The wise man about the health of the world says it's just a virus
What good is it for me to be a rich black man here in Belo Horizonte
If my equals can't have the same access to the source
I was once a bridge, now they just want to pass over me
Something explains to you why the climate heats up when I sing
I look at black bodies on the ground, I feel like looking in the mirror
Black bodies on the throne, I feel like looking in the mirror
I look at black bodies on the ground, I feel like looking in the mirror
May black bodies never again be stained red
It's that I fly high, I'm a falcon
Let's change the world, babe
I want to give you the world, babe
It's that I fly high, I'm just passion
Let's change the world, babe
I want to give you the world, babe
My father was a pawn
My mother, loneliness
My brothers lost themselves in life
At the expense of adventures