Paroles et traduction Djonga - Ladrão

Ladrão

Eu vou roubar o patrimônio do seu pai
Dar fuga no Chevette e distribuir na favela
Não vão mais empurrar sujeira pra debaixo do tapete
E nem pra debaixo da minha goela, eu sou ladrão
Os cara faz rap pra boy
Eu tomo dos boy no ingresso o que era do meu povo
Todo ouro e toda prata, passa pra cá
O mais responsável dos mais novo, fé
Correndo essa maratona, e conforme for
Uso a mão santa Maradona
Sou lampião desse cangaço
Seja minha Maria Bonita, bela dona
Evitando me envolver com fãs
De onde se tira o pão não se come a carne
Falar em carne, faço a preta ser a mais cara do mercado
Vou resolver no cerne
Me diz a fórmula pro tal sucesso
Já que talento não garante view
Ao menos seja verdadeiro
O mais perto que cês chegaram do morro
É no palco favela do Rock In Rio
Já que o diabo veste Prada
Eu vou trampar pra vestir deus de Dolce Gabbana
Eu só não quero ser menor que eles
Não é pela grana que eu tô me gabando, yeah, hey
Tiro onda porque mudo paradigmas
Meu melhor verso só serve se mudar vidas
Pois construí um castelo vindo dos destroços
Resumindo: eu tiro onda porque eu posso
Pronto pra roubar o patrimônio do cuzão
Que só se multiplica e ele não sabe dividir
Se me vê no rolê, vem com crítica vazia
Mano ao invés de crescer, tenta me diminuir
Um salve pros fiel que acreditou, uô
Eu sou ladrão e pros perreco é poucas
Um salve pra quem não desacreditou, uô
Só guerreiro de fé, vida louca
Um salve pros fiel que acreditou, uô
Eu sou ladrão e pros perreco é poucas
Um salve pra quem não desacreditou, uô
Só guerreiro de fé, vida louca
Roubei dos playba o destaque na cena
Num é nem à toa que até os cara hoje é meu fã
E as mina clara, privilegiada
Pra roubar o lugar da minha, quer tirar o sutiã
Eu só queria uma bicicleta, mano
Hoje posso comprar à vista o carro do ano
Dei voadora na cultura branca, corda no pescoço
Eles passam e eu rasgo o pano
Não sou querido entre a nata
De apropriadores culturais, ó que onda!
É que pra cada discurso que eles fazem
É uma vida salva pelo Djonga
Se eu me tornei herói, imagine o que foi pra mim frustração
Máquina, máquina de fazer rap bom
Aquelas rima que você queria ter escrito
Mas na real, eu sou valente pra caralho
E digo coisas que você nunca teria coragem de ter dito
Eu tô atento, é que o rap é igual crime
Sempre que um vai, outro vem
Tô atento, é que o rap é igual o crime
Nunca se esqueça que o vento que venta aqui
Também venta lá, também venta lá
Eles chamaram pra guerra
Mas não tinha pra trocar, fala aí
Você piscou, eu já tô no terceiro
Tem gente que nem entendeu o primeiro inteiro
Arte é pra incomodar, causar indigestão
Antes de tu engolir, te trago um prato cheio
Cagando potes pra classe média culpada
Que agora quer colar com nóis
Tem que ter muito sangue frio, e eu não tenho
Pra apertar a mão do seu próprio algoz
Mano, cê guenta a pressão?
Cê guenta a perseguição?
Cê guenta o risco real
De diante do conflito tomar posição?
Nadando num mar de ameaças
Quem diz que vai te defender se mostra indefeso
Fala aí se eu não sou cara forte?
Ultrapassei essas barreira ileso, porra
Vai pensando os fiel da sua área falando espanhol
Não só com a peita da Espanha
Minhas irmã de cabelo sarará criolo
Sem ser considerada estranha
Por muito mais que comprar os carro
Comprar pessoas, luxúria e maconha
Quando o seu filho te olhar no olho
O que ele vai sentir: orgulho ou vergonha?
Um salve pros fiel que acreditou, uô
Eu sou ladrão e pros perreco é poucas
Um salve pra quem não desacreditou, uô
Só guerreiro de fé, vida louca
Um salve pros fiel que acreditou, uô
Eu sou ladrão e pros perreco é poucas
Um salve pra quem não desacreditou, uô
Só guerreiro de fé, vida louca
Só bandido de atitude, só guerreiro Robin Hood
Não vai fazer disparos e nem fazer refém
Só querem o conteúdo, irmão, que aí dentro tem

Вор

Я ограблю состояние твоего отца,
Сбегу на Шевроле и раздам все в фавелах.
Больше не будут прятать грязь под ковёр,
И уж точно не в мое горло, я вор.
Эти парни читают рэп для богатеньких,
А я забираю у богатеньких за билеты то, что принадлежит моему народу.
Всё золото и всё серебро, давай сюда.
Самый ответственный из молодых, клянусь.
Бегу этот марафон, и по мере сил,
Использую святую руку Марадоны.
Я Лампиан этого кангасу,
Будь моей Марией Бонитой, красавица.
Стараюсь не связываться с фанатками,
Где берут хлеб, там мясо не едят.
Кстати о мясе, я сделаю чёрных женщин самыми дорогими на рынке.
Решу вопрос в корне.
Скажи мне формулу так называемого успеха,
Ведь талант не гарантирует просмотров.
Хотя бы будь честным.
Ближе всего вы подобрались к фавелам
На сцене "Фавела" на Рок ин Рио.
Раз уж дьявол носит Prada,
Я буду работать, чтобы одеть Бога в Dolce & Gabbana.
Я просто не хочу быть хуже них.
Не из-за денег я хвастаюсь, yeah, hey.
Ломаю волну, потому что меняю парадигмы.
Мой лучший куплет имеет смысл только если меняет жизни.
Ведь я построил замок из обломков.
Короче говоря, я ловлю волну, потому что могу.
Готов ограбить состояние мерзавца,
Который только копит и не умеет делиться.
Если видишь меня в тусовке, приходишь с пустой критикой.
Чувак, вместо того чтобы расти, пытаешься меня принизить.
Привет верным, кто поверил, уо.
Я вор, и для неудачников мало что светит.
Привет тем, кто не разуверился, уо.
Только воины веры, безумная жизнь.
Привет верным, кто поверил, уо.
Я вор, и для неудачников мало что светит.
Привет тем, кто не разуверился, уо.
Только воины веры, безумная жизнь.
Украл у плейбоев внимание на сцене,
Не зря даже они теперь мои фанаты.
И эти светленькие, привилегированные,
Чтобы занять место моей девушки, хотят снять лифчик.
Я просто хотел велосипед, братан.
Сегодня могу купить за наличные машину года.
Налетел на белую культуру, как с петлей на шее,
Они проходят, а я рву ткань.
Не любимчик среди сливок,
Культурных апроприаторов, вот это да!
Дело в том, что на каждую их речь,
Приходится одна жизнь, спасенная Djonga.
Если я стал героем, представь, каким для меня было разочарование.
Машина, машина по производству хорошего рэпа.
Те рифмы, которые ты хотел бы написать,
Но на самом деле, я чертовски смелый,
И говорю вещи, которые ты никогда бы не осмелился сказать.
Я начеку, ведь рэп как преступление,
Всегда, когда один уходит, приходит другой.
Я начеку, ведь рэп как преступление,
Никогда не забывай, что ветер, который дует здесь,
Также дует там, также дует там.
Они позвали на войну,
Но не было чем ответить, скажи-ка.
Ты моргнул, а я уже на третьем,
Есть люди, которые даже не поняли первый полностью.
Искусство должно беспокоить, вызывать несварение,
Прежде чем ты проглотишь, я принесу тебе полную тарелку.
Наплевать на виноватый средний класс,
Который теперь хочет тусоваться с нами.
Нужно иметь много хладнокровия, а у меня его нет,
Чтобы пожать руку своему собственному мучителю.
Чувак, ты выдержишь давление?
Ты выдержишь преследование?
Ты выдержишь реальный риск
Занять позицию перед лицом конфликта?
Плывя в море угроз,
Тот, кто говорит, что защитит тебя, оказывается беззащитным.
Скажи, разве я не сильный парень?
Преодолел эти барьеры невредимым, чёрт возьми.
Представь себе верных из твоего района, говорящих по-испански,
Не только в футболках Испании.
Мои сестры с креольскими волосами сарара,
Не считающиеся странными.
Гораздо больше, чем покупать машины,
Покупать людей, роскошь и марихуану.
Когда твой сын посмотрит тебе в глаза,
Что он почувствует: гордость или стыд?
Привет верным, кто поверил, уо.
Я вор, и для неудачников мало что светит.
Привет тем, кто не разуверился, уо.
Только воины веры, безумная жизнь.
Привет верным, кто поверил, уо.
Я вор, и для неудачников мало что светит.
Привет тем, кто не разуверился, уо.
Только воины веры, безумная жизнь.
Только бандит с принципами, только воин Робин Гуд.
Не будет стрелять и брать заложников,
Только хотят контент, брат, который внутри есть.