Ljerka - Djordje Balasevic traduction en allemand

Ljerka

Korzo je imao svoj red, neki svoj uhodani sled
Uvek se dobro znalo ko probija led
Melanija Matic, tacna k'o satic
Korakom rimske bozice, proseta duge nozice

Pa druga zvezda serije iz pravca kafeterije
Na opstu radost drustva s' periferije
Veronika Bacic, meden kolacic
U tesnoj suknjici od zmijske kozice

Al' kad se spusti moja Dragana
K'o ruska balerina lagana
Korzo se zanjise, spalir se nadize
Sve se venere pomere za jedno mesto nanize

Bela haljina u visnjama
O, najlepsa je, bez razmisljanja
Crven kais a strukic stisnjen
Vau, te su visnje bile svevisnje

Kod apoteke, obicno, bese klaustrofobicno
Jer to je mesto s' kog se vidi odlicno
Mia Radenkovic, Uobrazenkovic
Kada u stilu ludice proseta besne dudice

I najzad, s' letnjim pegama, od mnogih tajno cekana
U pratnji brata, nabildanog zvekana
Lela Doronjski, dug repic konjski
I one skandalozne bez-bermudice

Bela haljina u visnjama
O, najlepsa je, bez razmisljanja
Crven kais a strukic stisnjen
Boze, te su visnje bile svevisnje

Ljerka

Der Korso hatte seine Ordnung, seinen eingespielten Ablauf
Man wusste immer genau, wer das Eis bricht
Melanija Matić, pünktlich wie ein Uhrwerk
Mit dem Schritt einer römischen Göttin, zeigte sie ihre langen Beine

Dann der zweite Star der Serie aus Richtung der Cafeteria
Zur allgemeinen Freude der Gesellschaft vom Stadtrand
Veronika Bačić, ein süßes Küchlein
Im engen Röckchen aus Schlangenleder

Aber wenn meine Dragana herunterkommt
Wie eine russische Ballerina, leicht
Der Korso wiegt sich, das Spalier erhebt sich
Alle Schönheiten rücken einen Platz nach unten

Weißes Kleid mit Kirschen
Oh, sie ist die Schönste, ohne Zweifel
Roter Gürtel und die Taille eng geschnürt
Wow, diese Kirschen waren alleroberste

Bei der Apotheke, gewöhnlich, war es klaustrophobisch
Denn das ist der Ort, von dem man alles ausgezeichnet sieht
Mia Radenković, eingebildet
Wenn sie im Stil einer Verrückten ihre wilden Brüste zeigt

Und schließlich, mit Sommersprossen, von vielen heimlich erwartet
In Begleitung ihres Bruders, eines aufgepumpten Angebers
Lela Doronjski, langer Pferdeschwanz
Und diese skandalösen Ohne-Bermudas

Weißes Kleid mit Kirschen
Oh, sie ist die Schönste, ohne Zweifel
Roter Gürtel und die Taille eng geschnürt
Gott, diese Kirschen waren alleroberste