Paroles et traduction Djordje Balasevic - Ljerka

Ljerka

Korzo je imao svoj red, neki svoj uhodani sled
Uvek se dobro znalo ko probija led
Melanija Matic, tacna k'o satic
Korakom rimske bozice, proseta duge nozice

Pa druga zvezda serije iz pravca kafeterije
Na opstu radost drustva s' periferije
Veronika Bacic, meden kolacic
U tesnoj suknjici od zmijske kozice

Al' kad se spusti moja Dragana
K'o ruska balerina lagana
Korzo se zanjise, spalir se nadize
Sve se venere pomere za jedno mesto nanize

Bela haljina u visnjama
O, najlepsa je, bez razmisljanja
Crven kais a strukic stisnjen
Vau, te su visnje bile svevisnje

Kod apoteke, obicno, bese klaustrofobicno
Jer to je mesto s' kog se vidi odlicno
Mia Radenkovic, Uobrazenkovic
Kada u stilu ludice proseta besne dudice

I najzad, s' letnjim pegama, od mnogih tajno cekana
U pratnji brata, nabildanog zvekana
Lela Doronjski, dug repic konjski
I one skandalozne bez-bermudice

Bela haljina u visnjama
O, najlepsa je, bez razmisljanja
Crven kais a strukic stisnjen
Boze, te su visnje bile svevisnje

Ljerka

The Korzo had its own order, its own well-trodden path
It was always clear who broke the ice
Melanija Matic, accurate as a clock
With the steps of a Roman goddess, she strolled long legs

And another star of the series from the direction of the cafeteria
To the general delight of the company from the periphery
Veronika Bacic, a honey cake
In a tight skirt of snakeskin

But when my Dragana descends
Like a light Russian ballerina
The Korzo sways, the espalier rises
All the Venuses move one place down

White dress in cherries
Oh, she is the most beautiful, without thinking
Red belt and a tight waist
Wow, those cherries were all-powerful

Near the pharmacy, it was usually claustrophobic
Because that's the place from which you can see perfectly
Mia Radenkovic, Imaginary
When in the style of a madman she walks crazy willows

And finally, with summer freckles, secretly awaited by many
Accompanied by her brother, a muscular fellow
Lela Doronjski, a long horse tail
And those scandalous no-bermuda shorts

White dress in cherries
Oh, she is the most beautiful, without thinking
Red belt and a tight waist
God, those cherries were all-powerful