Paroles et traduction Djordje Balasevic - Putuj Evropo

Putuj Evropo

O, nisu krivci primitivci sto su pokupili mast.
Korov nikne gdi god stigne. Ma, svaka njima čast.
Krivi smo mi. Otkud svi ti paraziti što su nam zagustili?
Nemoj stari moj, krivi smo mi što smo ih pustili.

Ma, šta su znali generali i brkati majori?
Jedino da viču: "Pali!", ali – nisu najgori.
Krivi smo mi! Ni svi ti silni infantilni što su puške sanjali.
Ne, ne derane. Krivi smo mi što smo se sklanjali.

Putuj Evropo, nemoj više čekati na nas.
Ne pitaj mnogo, dospećeš i ti na rđav glas.
Putuj planeto, super smo se družili.
Nama je lepo, taman kako smo zaslužili.

Nisu krivci depresivci, lutaju psihopate,
što su rušili pa sada nama nude lopate. Krivi smo mi.
Nisu krivi sedativi što ih nisu sputali.
Sorry matori, krivi smo mi koji smo ćutali.

Putuj Evropo i poš'lji nam malo peciva.
Nama je dobro – sreća jedna neizreciva.
Putuj planeto, ovde se vrag priziva.
Nama je lepo, slika jedna neopisiva.

Putuj Evropo, nemoj više čekati na nas.
Ne pitaj mnogo, dospećeš i ti na rđav glas.
Putuj planeto, super smo se družili.
Nama je lepo, taman kako smo zaslužili.

Путешествуй, Европа

О, не виноваты примитивы, что нагрели руки.
Сорняк пробьется где угодно. Да им всем по заслугам.
Виноваты мы. Откуда все эти паразиты, что нас задушили?
Не говори так, старик, виноваты мы, что их впустили.

Да что понимали генералы и усатые майоры?
Только и знали, что кричать: "В атаку!", но – они не самые худшие.
Виноваты мы! И все эти инфантильные, что грезили о ружьях.
Нет, не говори, дружище. Виноваты мы, что прятались.

Путешествуй, Европа, не жди нас больше.
Не спрашивай много, и ты заработаешь дурную славу.
Путешествуй, планета, славно мы провели время.
Нам хорошо, ровно настолько, насколько мы заслужили.

Не виноваты депрессивные, бродят психопаты,
что рушили, а теперь предлагают нам лопаты. Виноваты мы.
Не виноваты седативные, что не остановили их.
Прости, старик, виноваты мы, что молчали.

Путешествуй, Европа, и пришли нам немного выпечки.
Нам хорошо – счастье одно неописуемое.
Путешествуй, планета, здесь дьявола вызывают.
Нам хорошо, картина одна неописуемая.

Путешествуй, Европа, не жди нас больше.
Не спрашивай много, и ты заработаешь дурную славу.
Путешествуй, планета, славно мы провели время.
Нам хорошо, ровно настолько, насколько мы заслужили.