Paroles et traduction Djämes Braun - Alderdomsmand

Alderdomsmand

Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem
Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem

80 år og stadig flot: 3
Du ka' find' mig på mit slot
Ring på min dør, jeg sidder og ruller op
Ja du ka' tro det går fint for sig
For så længe der er medicamenter er der medicin
Selv i Miami sig'r de, di-dil-li-di o:)
At der altid er plads???
Så hvorfor siger i, at alting er forbi
Når Tollundmanden selv lignede en dreng på 10
Jeg åbner et flyselskab og jeg kalder det Gammel Rejs
Jeg starter det med en gammel ven, de kalder ham Simon Spies
Så ring efter flybilletter, du kan få dem af mig
Hvis du cooker en ordn'lig gryd' op skal det helst være Thai
Men til den tid er jeg multipliceret, super kultiveret, per-personificeret
Og måske bor jeg i Nærum, men du ka' find' mig på museum, sammen med Morten Breum

Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem
Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem

For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er forfra, i morgen er det morfar
For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar
Tropefeber'n der hurtigt vinder ind
Jo den har et dystert humoristisk sind
Er stukket af fra det virk'lige liv
Og har flettet mig en seng af det pureste siv
For jeg har røgelse og gød, det hør' sig lig'som til
Og jeg kan rejse lige hen i verden hvor jeg vil
Lægerne ringer, de sig'r at jeg skal chill
Men jeg ka' ikke sidde og tænke på kolde???
For når jeg får min' gryder på, så ka' jeg ikk' stop
Har brugt min' minettos på at bygge denne krop, så jeg
Nyder mit opium på min sidste dag
Gør det lidt i smu, så har bagt det i en kag'
Jeg er oppe på dit tag, bobbel' sippe i din spa
Kød-orangutang, der vælter din pokal
En gammel gammel kal med en ung mands sind
Banker jeg på så luk mig ind

Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem
Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem:

For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar
For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar
Men når jeg dør, så slip mig ikk' for mig
Nej, nej nej nej nej nej :()
Men du ka' find' mig på Twitter, oppe hos Sankt Peter
For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar
For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar

Старик

Когда я стану стариком, в стране стариков
Я не пойду в дом престарелых
Когда я стану стариком, в стране стариков
Я не пойду в дом престарелых

80 лет и всё ещё красавчик: 3
Ты найдешь меня в моём замке
Позвони в мою дверь, я сижу и скручиваю косяк
Да, ты можешь поверить, у меня всё отлично
Ведь пока есть лекарства, есть и лекарство
Даже в Майами говорят, ди-дил-ли-ди о:)
Что всегда есть место???
Так почему вы говорите, что всё кончено
Когда сам Человек из Толлунда выглядел как десятилетний мальчик
Я открою авиакомпанию и назову её "Старый рейс"
Я начну её со старым другом, его зовут Симон Спиис
Так что звони за билетами, ты можешь получить их у меня
Если ты готовишь хороший ужин, то пусть это будет тайская кухня
Но к тому времени я буду умножен, супер-культурён, персонифицирован
И, может быть, я буду жить в Нэруме, но ты найдёшь меня в музее, вместе с Мортеном Бреумом

Когда я стану стариком, в стране стариков
Я не пойду в дом престарелых
Когда я стану стариком, в стране стариков
Я не пойду в дом престарелых

Ведь я с таким же успехом могу быть обузой в Провансе
Под оливковым деревом, просто лёжа
Катаясь на своём скутере и, может быть, изучая французский
Завтра всё сначала, завтра я дедушка
Ведь я с таким же успехом могу быть обузой в Провансе
Под оливковым деревом, просто лёжа
Катаясь на своём скутере и, может быть, изучая французский
Завтра всё сначала, завтра я дедушка
Тропическая лихорадка быстро побеждает
Да, у неё мрачно-юмористический настрой
Сбежала из реальной жизни
И сплела мне кровать из чистейшего тростника
Ведь у меня есть благовония и удобрения, это как бы положено
И я могу путешествовать куда угодно в мире
Врачи звонят, говорят, что мне нужно расслабиться
Но я не могу сидеть и думать о простуде???
Потому что, когда я начинаю готовить, я не могу остановиться
Потратил свои минутки на то, чтобы построить это тело, так что я
Наслаждаюсь своим опиумом в свой последний день
Делаю это тайком, запек его в пирог
Я на твоей крыше, потягиваю пузырьки в твоём спа
Мясной орангутанг, опрокидывающий твой кубок
Старый-старый бык с душой молодого человека
Если я постучу, впусти меня

Когда я стану стариком, в стране стариков
Я не пойду в дом престарелых
Когда я стану стариком, в стране стариков
Я не пойду в дом престарелых:

Ведь я с таким же успехом могу быть обузой в Провансе
Под оливковым деревом, просто лёжа
Катаясь на своём скутере и, может быть, изучая французский
Завтра всё сначала, завтра я дедушка
Ведь я с таким же успехом могу быть обузой в Провансе
Под оливковым деревом, просто лёжа
Катаясь на своём скутере и, может быть, изучая французский
Завтра всё сначала, завтра я дедушка
Но когда я умру, не отпускай меня
Нет, нет, нет, нет, нет, нет :()
Но ты найдешь меня в Твиттере, у Святого Петра
Ведь я с таким же успехом могу быть обузой в Провансе
Под оливковым деревом, просто лёжа
Катаясь на своём скутере и, может быть, изучая французский
Завтра всё сначала, завтра я дедушка
Ведь я с таким же успехом могу быть обузой в Провансе
Под оливковым деревом, просто лёжа
Катаясь на своём скутере и, может быть, изучая французский
Завтра всё сначала, завтра я дедушка