Paroles et traduction Djämes Braun - Dem Vi Var

Dem Vi Var

Sen sommer i starten af 1.g
Historietimen jeg havde lige røget et G
Skidt knægt med en god karakterbog
Eller jeg mener, det kommer vel an på hvordan man ser på 'et
Stor flok leger bål nede på stranden
Kølet pilsner under vandet, siger dig der var mange
Ubekymret stil, dage blev til nætter
Hånd i hånd med min pige, se hvordan vi letter

Og der var nogen, der klarede den
For andre endte det i et mareridt
Og nogen fik et godt job i farten
Men vi har været i bowlen fra starten, baby

Hvad mon der forsvinder
Tager mig tættere på dengang
Jeg var teenager, langhåret skater
Der hvor vi stod på gaden og hang
Det var dem vi var

Halbal, jeg havde lige snavet en pige i knæ
Men hendes fyr, han var ikke så nede med det
Ja, det var dumt, men man kan altid være bagklog
Så jeg snakkede mig ude af et kæmpestort slagsmål
Videre til byen, smider os ind på et diskotek
16 år, men vi havde jo et falsk ID
Smuglede sprut ind og delte det med venner
Hellere være broke end at være jetsetter

Og der var nogen, der klarede den
For andre endte det i et mareridt
Og nogen fik et godt job i farten
Men vi har været i bowlen fra starten, baby

Hvad mon der forsvinder
Tager mig tættere på dengang
Jeg var teenager, langhåret skater
Der hvor vi stod på gaden og hang
Det var dem vi var

Jeg ved, at du kender det
Fra den tid, hvor du var teenager og hang ud med vennerne
Dit eneste problem det var lektier
Mor og far lavede mad, imens at du så fleischer
Og ja, du troede, at livet det var hårdt
Men så blev du 18 år og fik et girokort
Eyeåbner, blev voksen og fik et voksenjob
Det ku' de godt ha' sagt, der hvor du voksed' op

Så meget vand er løbet under broen
Der var så meget man ik' forstod
Men jeg vil ik' bytte det for noget
Alle billederne i mit hoved

Hvad mon der forsvinder
Tager mig tættere på dengang
Jeg var teenager, langhåret skater
Der hvor vi stod på gaden og hang
Det var dem vi var

Те, кем мы были

Позднее лето в начале 10 класса
Урок истории, я только что выкурил косяк
Плохой парень с хорошим табелем
Или, я имею в виду, все зависит от того, как посмотреть
Большая компания жжет костер на пляже
Холодное пиво под водой, говорю тебе, там было много
Беззаботный стиль, дни превращались в ночи
Рука в руке с моей девочкой, смотри, как мы взлетаем

И были те, кто справился
Для других это закончилось кошмаром
А кто-то получил хорошую работу на ходу
Но мы были в игре с самого начала, детка

Что же исчезает
Возвращает меня ближе к тому времени
Я был подростком, длинноволосым скейтером
Там, где мы тусовались на улице
Это были те, кем мы были

Школьный бал, я только что поцеловал девчонку
Но ее парень, он был не очень рад этому
Да, это было глупо, но всегда можно быть задним умом крепок
Так что я выкрутился из огромной драки
Дальше в город, заваливаемся в дискотеку
16 лет, но у нас были фальшивые удостоверения
Проносили выпивку и делились с друзьями
Лучше быть на мели, чем быть богатым бездельником

И были те, кто справился
Для других это закончилось кошмаром
А кто-то получил хорошую работу на ходу
Но мы были в игре с самого начала, детка

Что же исчезает
Возвращает меня ближе к тому времени
Я был подростком, длинноволосым скейтером
Там, где мы тусовались на улице
Это были те, кем мы были

Я знаю, ты это тоже знаешь
С тех пор, как ты был подростком и тусовался с друзьями
Твоей единственной проблемой была домашняя работа
Мама и папа готовили еду, пока ты смотрел мультфильмы
И да, ты думал, что жизнь тяжела
Но потом тебе исполнилось 18, и ты получил счет за квартиру
Прозрение, стал взрослым и получил взрослую работу
Об этом могли бы сказать там, где ты вырос

Так много воды утекло под мостом
Было так много того, что мы не понимали
Но я бы ни на что это не променял
Все картинки в моей голове

Что же исчезает
Возвращает меня ближе к тому времени
Я был подростком, длинноволосым скейтером
Там, где мы тусовались на улице
Это были те, кем мы были