Paroles et traduction Djämes Braun - Nethinde

Nethinde

Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du kommer igen.
Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du vil med mig hjem.
For jeg ved, at du ved, at jeg ved,
At der ik' findes nogen bedre.
For du ved, at jeg ved, at du ved,
At jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Hun tog min hånd og sagde 'lad os komme ud herfra',
Tog en taxa ud på vejen, kørte hjem til københavn,
Vidste ik' hvad fanden jeg lavede,
Men jeg havde brug for gave,
Havde et ordenligt flag,
Vi sku' hejse ud i hendes have.
Tog forbi shawarma house,
Elsker dine chili mouth,
Jeg ka' være din Anders And,
Så ka du være min Mini Mouse,
Fingelingeling han er aldrig tavs,
Der så mange piger at jeg får klaus,
Kom og få et turpas,
Pilfinger han har udsalg

For jeg vil finde hende,
Der er på min nethinde,
Hvor er du mon nu i nat?
(Hvor er du mon)
For jeg vil finde hende,
Der er på min nethinde,
Hvor er du mon nu i nat?
I nat.

Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du kommer igen.
(Woow) du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du vil med mig hjem.
For jeg ved, at du ved, at jeg ved,
At der ik' findes nogen bedre.
For du ved, at jeg ved, at du ved,
At jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Jeg nåede ik' engang at sig god dav,
Før hun ville hjem i hytten og ha' slav,
To timer senere stod hun ude i min have,
Vandede mine blomster og så ville hun snave.
Så jeg blev nød til at smage hendes minder,
Jeg elsker at se hvordan hun forsvinder,
Hun er ikke ligesom de andre kvinder,
Hun er høj og flot som en TV-2 sender.

For jeg vil finde hende,
Der er på min nethinde,
Hvor er du mon nu i nat?
(Hvor er du mon)
For jeg vil finde hende,
Der er på min nethinde,
Hvor er du mon nu i nat?
I nat.

Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du kommer igen.
(Woow) du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du vil med mig hjem.
For jeg ved, at du ved, at jeg ved,
At der ik' findes nogen bedre.
For du ved, at jeg ved, at du ved,
At jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du kommer igen.
(Woow) du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du vil med mig hjem.
For jeg ved, at du ved, at jeg ved,
At der ik' findes nogen bedre.
For du ved, at jeg ved, at du ved,
At jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Woow, at jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.
Woow, at jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Nethinde

Wow, you know I don't know what to do with you,
That's why you come back.
Wow, you know I don't know what to do with you,
That's why you want to come home with me.
Because I know that you know that I know,
That there is no one better.
Because you know that I know that you know,
That I can't even remember your name.

She took my hand and said 'let's get out of here',
Took a taxi out on the road, drove home to Copenhagen,
Didn't know what the hell I was doing,
But I needed a gift,
Had a decent flag,
We should raise it in her yard.
Drove past Shawarma House,
Love your chili mouth,
I can be your Donald Duck,
Then you can be my Mini Mouse,
Ding-a-ling he's never silent,
There are so many girls that I get Klaus,
Come and get a tour pass,
Pickpocket has a sale

Because I will find her,
Who is on my retina,
Where are you tonight?
(Where are you)
Because I will find her,
Who is on my retina,
Where are you tonight?
Tonight.

Wow, you know I don't know what to do with you,
That's why you come back.
(Wow) you know I don't know what to do with you,
That's why you want to come home with me.
Because I know that you know that I know,
That there is no one better.
Because you know that I know that you know,
That I can't even remember your name.

I didn't even get to say hello,
Before she wanted to go home to the hut and have a slave,
Two hours later she was standing in my yard,
Watering my flowers and then she wanted to chat.
So I had to taste her memories,
I love to watch her disappear,
She's not like the other women,
She's tall and beautiful like a TV-2 sender.

Because I will find her,
Who is on my retina,
Where are you tonight?
(Where are you)
Because I will find her,
Who is on my retina,
Where are you tonight?
Tonight.

Wow, you know I don't know what to do with you,
That's why you come back.
(Wow) you know I don't know what to do with you,
That's why you want to come home with me.
Because I know that you know that I know,
That there is no one better.
Because you know that I know that you know,
That I can't even remember your name.

Wow, you know I don't know what to do with you,
That's why you come back.
(Wow) you know I don't know what to do with you,
That's why you want to come home with me.
Because I know that you know that I know,
That there is no one better.
Because you know that I know that you know,
That I can't even remember your name.

Wow, that I can't even remember your name.
Wow, that I can't even remember your name.