Paroles et traduction Djämes Braun - Nethinde

Nethinde

Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du kommer igen.
Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du vil med mig hjem.
For jeg ved, at du ved, at jeg ved,
At der ik' findes nogen bedre.
For du ved, at jeg ved, at du ved,
At jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Hun tog min hånd og sagde 'lad os komme ud herfra',
Tog en taxa ud på vejen, kørte hjem til københavn,
Vidste ik' hvad fanden jeg lavede,
Men jeg havde brug for gave,
Havde et ordenligt flag,
Vi sku' hejse ud i hendes have.
Tog forbi shawarma house,
Elsker dine chili mouth,
Jeg ka' være din Anders And,
Så ka du være min Mini Mouse,
Fingelingeling han er aldrig tavs,
Der så mange piger at jeg får klaus,
Kom og få et turpas,
Pilfinger han har udsalg

For jeg vil finde hende,
Der er på min nethinde,
Hvor er du mon nu i nat?
(Hvor er du mon)
For jeg vil finde hende,
Der er på min nethinde,
Hvor er du mon nu i nat?
I nat.

Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du kommer igen.
(Woow) du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du vil med mig hjem.
For jeg ved, at du ved, at jeg ved,
At der ik' findes nogen bedre.
For du ved, at jeg ved, at du ved,
At jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Jeg nåede ik' engang at sig god dav,
Før hun ville hjem i hytten og ha' slav,
To timer senere stod hun ude i min have,
Vandede mine blomster og så ville hun snave.
Så jeg blev nød til at smage hendes minder,
Jeg elsker at se hvordan hun forsvinder,
Hun er ikke ligesom de andre kvinder,
Hun er høj og flot som en TV-2 sender.

For jeg vil finde hende,
Der er på min nethinde,
Hvor er du mon nu i nat?
(Hvor er du mon)
For jeg vil finde hende,
Der er på min nethinde,
Hvor er du mon nu i nat?
I nat.

Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du kommer igen.
(Woow) du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du vil med mig hjem.
For jeg ved, at du ved, at jeg ved,
At der ik' findes nogen bedre.
For du ved, at jeg ved, at du ved,
At jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du kommer igen.
(Woow) du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du vil med mig hjem.
For jeg ved, at du ved, at jeg ved,
At der ik' findes nogen bedre.
For du ved, at jeg ved, at du ved,
At jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Woow, at jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.
Woow, at jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

На сетчатке

Вау, ты не знаешь, что я с тобой сделаю,
Поэтому ты снова приходишь.
Вау, ты не знаешь, что я с тобой сделаю,
Поэтому ты хочешь пойти со мной домой.
Ведь я знаю, что ты знаешь, что я знаю,
Что нет никого лучше.
Ведь ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь,
Что я даже не помню, как тебя зовут.

Она взяла меня за руку и сказала: "Давай уйдем отсюда",
Взяли такси на дороге, поехали домой в Копенгаген,
Не знал, что, чёрт возьми, я делаю,
Но мне нужен был подарок,
Был настоящий флаг,
Мы должны были поднять его в ее саду.
Заехали в шаурмячную,
Обожаю твой острый ротик,
Я могу быть твоим Селезнем,
Тогда ты будешь моей Минни Маус,
Динь-динь-динь, он никогда не молчит,
Так много девушек, что у меня клаустрофобия,
Иди сюда, получи пропуск,
У ловкача распродажа.

Ведь я хочу найти ее,
Ту, что на моей сетчатке,
Где же ты этой ночью?
(Где же ты)
Ведь я хочу найти ее,
Ту, что на моей сетчатке,
Где же ты этой ночью?
Этой ночью.

Вау, ты не знаешь, что я с тобой сделаю,
Поэтому ты снова приходишь.
(Вау) ты не знаешь, что я с тобой сделаю,
Поэтому ты хочешь пойти со мной домой.
Ведь я знаю, что ты знаешь, что я знаю,
Что нет никого лучше.
Ведь ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь,
Что я даже не помню, как тебя зовут.

Я даже не успел сказать пока,
Как она захотела домой в хату и получить раба,
Два часа спустя она стояла в моем саду,
Поливала мои цветы и хотела целоваться.
Так что мне пришлось отведать ее воспоминаний,
Мне нравится смотреть, как она исчезает,
Она не такая, как другие женщины,
Она высокая и красивая, как телевышка TV-2.

Ведь я хочу найти ее,
Ту, что на моей сетчатке,
Где же ты этой ночью?
(Где же ты)
Ведь я хочу найти ее,
Ту, что на моей сетчатке,
Где же ты этой ночью?
Этой ночью.

Вау, ты не знаешь, что я с тобой сделаю,
Поэтому ты снова приходишь.
(Вау) ты не знаешь, что я с тобой сделаю,
Поэтому ты хочешь пойти со мной домой.
Ведь я знаю, что ты знаешь, что я знаю,
Что нет никого лучше.
Ведь ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь,
Что я даже не помню, как тебя зовут.

Вау, ты не знаешь, что я с тобой сделаю,
Поэтому ты снова приходишь.
(Вау) ты не знаешь, что я с тобой сделаю,
Поэтому ты хочешь пойти со мной домой.
Ведь я знаю, что ты знаешь, что я знаю,
Что нет никого лучше.
Ведь ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь,
Что я даже не помню, как тебя зовут.

Вау, что я даже не помню, как тебя зовут.
Вау, что я даже не помню, как тебя зовут.