Paroles et traduction Dkano feat. Nairoby Duarte - Cuando Me Pienses

Cuando Me Pienses

Hmm, mmm, ¡uh!

Cuando me pienses, piensa en to' lo que he sufrio'
Piensa en la' situaciones que juntos hemos vivido
Piensa en Semana Santa, piensa en los accidentes (Oh)
Piensa en los intoxicados, en la' riñas y sus muertes
Piensa en los tiroteo', piensa en el sicariato
Piensa en los inocentes que mueren a cada rato
Piensa en el caso David en el 2019
Piensa en el ciclón David en el 1979
Piensa en Georges, en Noel, piensa en inundacione'
Piensa en perder tu rancho, tus poca' posesione'
Piensa en sequía y polvo, en basura, en apagone'
En los que destruyen río' sacando arena por camione'
Piensa en los depredadore', en los que tumban los arbole'
En las autoridade' que no hacen na' pa' frenarle', ja
Son de Gobernio (¡Oh!), hay que sobornarle'
Esta pena me ahoga, ¿ahora quién podrá ayudarme? Ja
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión, ja

Ay, mis hijos, no me abandonen
Uh, uh, uh-uh-uh

Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
(No-uh-uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh; no me abandonen
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen)

Yeah
Piensa en el viejito que se fuma su cigarro
Y al ver la loma prendia', en el alma le da un desgarro
Piensa en los chofere' en el medio del tráfico
Que se buscan la comia' comiéndose lo' semáforo'
Donde el rojo es pa' que siga', el amarillo: "Acelera"
El verde: "Cuida'o, no arranque', cualquiera se desespera"
Piensa en peatones volando, en guaga' con gente afuera
En la camioneta 'e mudanza, en la estufa y la nevera
En el juego 'e comedor con las sillas por afuera
Y los palo' con la cinta colora' pa' cuando frena'
Piensa en los charcos de agua que se forman cuando llueve
Y dos horas en el tapón, nadie ayuda al que se queda
Piensa en un bebé llorando a las tres de la mañana
Y en la calle un "tunki-tunki-tunki-tun" que no se apaga
Son Nino y Nina comiéndose la calle
Esta pena me ahoga, ¿ahora quién podrá ayudarme? Y

Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión

Piensa en Nina confundida, piensa en Nino joseando
Piensa en Pablo callado, piensa en Gobernio engañando
Piensa en que tenemos tiempo, aunque sea un poquito (Oh)
Piensa en actuar ahora, piensa en que te necesito
Piensa en qué te necesito, recuerda tener presente
Que si sientes miedo, búscame, estaré para ti siempre
No importa lo que pase, en tu corazón habrá esperanza
En cada momento y cada lugar, cuando me pienses, sí
Cuando me pienses, cuando te acuerdes de mí
Cuando recuerdes que naciste y que creciste en mí
Cuando entiendas que siempre serás una parte de mí
Y te des cuenta que el pleito tenemos que echarlo aquí
Porque son más las cosas buenas que hay que destacar
Son más la gente buena dispuesta a ayudar
Y son más la gente que quiere progresar
Cuando me pienses, recuerda que son muchas, muchas más
(Ay, mis hijos, no me abandonen, hmm-no, hmm-no, ¡oh!)

Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión

When You Think of Me

Hmm, mmm, uh!

When you think of me, think of all I've suffered
Think of the situations we've lived through together
Think of Holy Week, think of the accidents (Oh)
Think of the intoxicated, the fights and their deaths
Think of the shootings, think of the hired killings
Think of the innocent who die all the time
Think of David's case in 2019
Think of Hurricane David in 1979
Think of Georges, of Noel, think of floods
Think of losing your ranch, your few possessions
Think of drought and dust, garbage, blackouts
Of those who destroy rivers by taking sand by truckloads
Think of the predators, of those who cut down trees
Of the authorities who do nothing to stop them, ha
They are from the Government (Oh!), you have to bribe them
This pain drowns me, who can help me now? Ha
Oh, my children, please don't abandon me
Don't give up and have compassion on me
For I alone cannot bear this burden
When you think of me, make your decision carefully, ha

Oh, my children, don't abandon me
Uh, uh, uh-uh-uh

Oh, my children, please don't abandon me
Don't give up and have compassion on me
For I alone cannot bear this burden
When you think of me, make your decision carefully
Oh, my children, please don't abandon me
Don't give up and have compassion on me
For I alone cannot bear this burden
When you think of me, make your decision carefully
(No-uh-uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh; don't abandon me
Oh, my children, please don't abandon me)

Yeah
Think of the old man smoking his cigarette
And seeing the hill on fire, his soul is torn apart
Think of the drivers in the middle of traffic
Who are looking for food by eating the traffic lights
Where red is to go, yellow: "Accelerate"
Green: "Careful, don't start, anyone gets desperate"
Think of pedestrians flying, of buses with people outside
In the moving truck, the stove and the refrigerator
In the dining room set with the chairs outside
And the sticks with the colored tape for when it brakes
Think of the puddles that form when it rains
And two hours in the traffic jam, no one helps the one who stays
Think of a baby crying at three in the morning
And in the street a "tunki-tunki-tunki-tun" that doesn't turn off
It's Nino and Nina eating the street
This pain drowns me, who can help me now? And

Oh, my children, please don't abandon me
Don't give up and have compassion on me
For I alone cannot bear this burden
When you think of me, make your decision carefully
Oh, my children, please don't abandon me
Don't give up and have compassion on me
For I alone cannot bear this burden
When you think of me, make your decision carefully

Think of Nina confused, think of Nino hustling
Think of Pablo being quiet, think of the Government deceiving
Think that we have time, even a little bit (Oh)
Think of acting now, think that I need you
Think about what I need you, remember to keep in mind
That if you feel fear, look for me, I will always be there for you
No matter what happens, there will be hope in your heart
In every moment and every place, when you think of me, yes
When you think of me, when you remember me
When you remember that you were born and raised in me
When you understand that you will always be a part of me
And you realize that we have to fight the fight here
Because there are more good things to highlight
There are more good people willing to help
And there are more people who want to progress
When you think of me, remember that there are many, many more
(Oh, my children, don't abandon me, hmm-no, hmm-no, oh!)

Oh, my children, please don't abandon me
Don't give up and have compassion on me
For I alone cannot bear this burden
When you think of me, make your decision carefully
Oh, my children, please don't abandon me
Don't give up and have compassion on me
For I alone cannot bear this burden
When you think of me, make your decision carefully
Oh, my children, please don't abandon me
Don't give up and have compassion on me
For I alone cannot bear this burden
When you think of me, make your decision carefully
Oh, my children, please don't abandon me
Don't give up and have compassion on me
For I alone cannot bear this burden
When you think of me, make your decision carefully