Paroles et traduction Dmitri Hvorostovsky - Nostalgia

Nostalgia

Come il salice piangente
Triste e stanco sopra il lago
Nello specchio trasparente
Delle fonti gelide
Guarda il mio alter ego
Dentro ciò che io non sono più
Passa tutti miei ricordi
Di una vita che una volta fu

Nostalgia, sei l′amante mia
Sei la più fedele e sincera
Mi comprendi, mi difendi sempre
Sei con me, la mia compagna vera

Quante volte ho creduto
Di aver sbagliato vita
Come fossi già perduto
Tra il vero e la bugia
Filo rosso tra le dita
I pensieri e i sentimenti miei
Stringo forte e ritrovo
Sempre te a fianco, nostalgia

Nostalgia, sei l'amante mia
Sei la più fedele e sincera
Mi comprendi, mi difendi sempre
Sei con me la mia compagna vera

No, non mi fai soffrir
Se all′imbrunir mi riempi mente e cuore
Di belle poesie, di fotografie
Di speranze e d'amore

Nostalgia, sei l'amante mia
Sei la più fedele e sincera
Mi comprendi, mi difendi sempre
Sei con me, la mia compagna vera

Vera, vera, vera

Nostalgia

Like a weeping willow
Sad and tired over the lake
In the transparent mirror
Of the icy fountains
Watch my alter ego
Inside what I am no more
All my memories pass
Of a life that once was

My love, you are nostalgia
You are the most faithful and sincere
You understand me, you always defend me
You are with me, my true companion

How many times have I believed
That I have chosen the wrong path in life
As if I were already lost
Between truth and lies
A red thread between my fingers
My thoughts and my feelings
I hold on tight and find
You always beside me, nostalgia

My love, you are nostalgia
You are the most faithful and sincere
You understand me, you always defend me
You are with me, my true companion

No, you do not make me suffer
If at dusk you fill my mind and heart
With beautiful poems, photographs
With hopes and love

My love, you are nostalgia
You are the most faithful and sincere
You understand me, you always defend me
You are with me, my true companion

True, true, true