Paroles et traduction Dmitri Hvorostovsky - Nostalgia

Nostalgia

Come il salice piangente
Triste e stanco sopra il lago
Nello specchio trasparente
Delle fonti gelide
Guarda il mio alter ego
Dentro ciò che io non sono più
Passa tutti miei ricordi
Di una vita che una volta fu

Nostalgia, sei l′amante mia
Sei la più fedele e sincera
Mi comprendi, mi difendi sempre
Sei con me, la mia compagna vera

Quante volte ho creduto
Di aver sbagliato vita
Come fossi già perduto
Tra il vero e la bugia
Filo rosso tra le dita
I pensieri e i sentimenti miei
Stringo forte e ritrovo
Sempre te a fianco, nostalgia

Nostalgia, sei l'amante mia
Sei la più fedele e sincera
Mi comprendi, mi difendi sempre
Sei con me la mia compagna vera

No, non mi fai soffrir
Se all′imbrunir mi riempi mente e cuore
Di belle poesie, di fotografie
Di speranze e d'amore

Nostalgia, sei l'amante mia
Sei la più fedele e sincera
Mi comprendi, mi difendi sempre
Sei con me, la mia compagna vera

Vera, vera, vera

Ностальгия

Как плакучая ива,
Печальная и уставшая над озером,
В прозрачном зеркале
Ледяных источников
Я вижу своё второе "я"
В том, кем я больше не являюсь.
Проходят все мои воспоминания
О жизни, которая когда-то была.

Ностальгия, ты моя возлюбленная,
Ты самая верная и искренняя.
Ты понимаешь меня, всегда защищаешь,
Ты со мной, моя настоящая подруга.

Как часто я верил,
Что я выбрал не ту жизнь,
Что я был потерян
Между правдой и ложью.
Красная нить между пальцев
Мои мысли и чувства,
Я крепко её сжимаю
И всегда нахожу тебя рядом, ностальгия.

Ностальгия, ты моя возлюбленная,
Ты самая верная и искренняя.
Ты понимаешь меня, всегда защищаешь,
Ты со мной, моя настоящая подруга.

Нет, ты не причиняешь мне боль,
Если на закате ты наполняешь мой разум и сердце
Прекрасными стихами, фотографиями,
Надеждами и любовью.

Ностальгия, ты моя возлюбленная,
Ты самая верная и искренняя.
Ты понимаешь меня, всегда защищаешь,
Ты со мной, моя настоящая подруга.

Настоящая, настоящая, настоящая.