Paroles et traduction Dmitri Shostakovich, Erez Ofer, Philadelphia Orchestra & Riccardo Chailly - The Gadfly, Op.97: 3. Youth (Romance)
I
love
to
sing
Я
люблю
петь
And
dance,
И
танцевать,
But
lease
dont
make
me
sing
and
dance.
Но
ты
не
заставляешь
меня
петь
и
танцевать.
Oh
my
love
i
know
you
do,
О,
любовь
моя,
я
знаю,
что
ты
это
делаешь,
But
please
my
love
i
will
sing
to
you,
Но,
пожалуйста,
любовь
моя,
я
спою
тебе,
And
dance
when
i
meet
you
again
in
heaven.
И
танцуй,
когда
я
снова
встречу
тебя
на
небесах.
I
love
you
my
baby,
Я
люблю
тебя,
моя
малышка,
To
the
sea
and
back,
К
морю
и
обратно,
Oh
meet
me
again
when
the
clock
strikes.
О,
встретимся
снова,
когда
пробьют
часы.
Évaluez la traduction
1
Chamber Symphony Op.83A (Orch. Barshai): 2. Andantino
2 Symphony for Strings Op.118A (orch. Barshai): 3. Adagio (attacca:)
3 Symphony for Strings Op.118A (orch. Barshai): 2. Allegretto furioso
4 Symphony for Strings Op.118A (orch. Barshai): 1. Andante
5 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 5. Largo
6 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 4. Largo (attacca:)
7 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 3. Allegretto (attacca:)
8 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 2. Allegro molto (attacca:)
9 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 1. Largo (attacca:)
10 Symphony for Strings Op.118A (orch. Barshai): 4. Allegretto - Andante
11 Chamber Symphony Op.83A (orch. Barshai): 1. Allegretto
12 The Gadfly, Op.97: 3. Youth (Romance)
13 Chamber Symphony Op.83A (orch. Barshai): 3. Allegretto - attacca:
14 Chamber Symphony Op.83A (orch. Barshai): 4. Allegretto
15 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 1. Allegretto
16 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 5. Moderato
17 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 4. Adagio - attacca:
18 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 3. Allegro non troppo
19 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 2. Moderato con moto
20 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Tango - 1931 Version
21 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Dance Of The Drayman - 1931 Version
22 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Dance Of The Bureaucrat - 1931 Version
23 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Overture - 1931 Version
24 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 4. Dance (Allegro)
25 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 3. Polka (Allegretto)
26 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 2. Adagio
27 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 1. Introduction (Allegro non troppo)
28 Hamlet (Suite) op.32a: 13. Fortinbras's March (Allegretto)
29 Hamlet (Suite) op.32a: 12. Tournament (Allegro)
30 Hamlet (Suite) op.32a: 11. Requiem (Adagio)
31 Hamlet (Suite) op.32a: 9. Ophelia's Song (Allegro -Meno mosso - Presto)
32 Hamlet (Suite) op.32a: 8. Banquet (Allegro)
33 Hamlet (Suite) op.32a: 7. Musical Pantomime (Allegro)
34 Hamlet (Suite) op.32a: 6. Procession (Moderato)
35 Hamlet (Suite) op.32a: 5. Pantomime Of The Actors (Presto)
36 Hamlet (Suite) op.32a: 4. The Hunt (Allegro)
37 Hamlet (Suite) op.32a: 3. Flourish And Dance Music (Allegro - Allegretto)
38 Hamlet (Suite) op.32a: 2. Funeral March (Adagio)
39 Hamlet (Suite) op.32a: 1. Introduction And Night Patrol (Allegro non troppo - Moderato. Poco allegretto)
40 Hamlet (Suite) op.32a: 10. Cradle Song (Andantino)
41 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Intermezzo - 1931 Version
42 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: General Dance And Apotheosis - 1931 Version
43 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Yes-Man - 1931 Version
44 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Dance Of The Colonial Bondswoman - 1931 Version
45 Violin Concerto No.2 Op.129: 3. Adagio - Allegro
46 Violin Concerto No.2 Op.129: 2. Adagio
47 Violin Concerto No.2 Op.129: 1. Moderato
48 Piano Concerto No.2 in F, Op.102: 3. Allegro
49 Piano Concerto No.2 In F, Op.102: 2. Andante
50 Piano Concerto No.2 in F, Op.102: 1. Allegro
51 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: March. The Street
52 Jazz Suite No.1: 1. Waltz
53 "Pirogov", Op.76a - music from the film: Finale
54 "Pirogov", Op.76a - music from the film: Scherzo
55 "Sophia Perovskaya", Op.132 - music from the film: Waltz
56 "The Great Citizen", op.55 - music from the film: Funeral march
57 "Hamlet" - music from the film: Scene of the Poisoning
58 "Hamlet" - music from the film: Military Music
59 "Hamlet" - music from the film: In the Garden
60 "Hamlet" - music from the film: Ball
61 "Hamlet" - music from the film: Ball at the Castle
62 "Hamlet" - music from the film: Palace Music
63 "Hamlet" - music from the film: Introduction
64 "The Story of the Silly Mouse" - music from the cartoon film
65 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Storm Scene: Calm after the Storm
66 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Storm Scene: Snow Storm
67 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: School Children
68 Jazz Suite No.2: 8. Finale
69 Jazz Suite No.2: 7. Dance II
70 Jazz Suite No.2: 6. Waltz II
71 Jazz Suite No.2: 5. Little Polka
72 Jazz Suite No.2: 4. Waltz I
73 Jazz Suite No.2: 3. Dance I
74 Jazz Suite No.2: 2. Lyric Waltz
75 Jazz Suite No.2: 1. March
76 Jazz Suite No.1: 3. Foxtrot
77 Jazz Suite No.1: 2. Polka
78 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: In Kuzmina's Hut
79 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Altai
80 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: March
81 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Barrel Organ
82 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Galop
83 "The Counterplan", Op.33 - music from the film: 3. Song of the Counterplan
84 "The Counterplan", Op.33 - music from the film: 1. Presto
85 Cello Concerto No.1, Op.107: 1. Allegretto
86 Cello Concerto No.2, Op.126: 3. Allegretto
87 Cello Concerto No.2, Op.126: 2. Allegretto
88 Cello Concerto No.2, Op.126: 1. Largo
89 Cello Concerto No.1, Op.107: 4. Allegro con moto
90 Cello Concerto No.1, Op.107: 3. Cadenza
91 Cello Concerto No.1, Op.107: 2. Moderato
2 Symphony for Strings Op.118A (orch. Barshai): 3. Adagio (attacca:)
3 Symphony for Strings Op.118A (orch. Barshai): 2. Allegretto furioso
4 Symphony for Strings Op.118A (orch. Barshai): 1. Andante
5 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 5. Largo
6 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 4. Largo (attacca:)
7 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 3. Allegretto (attacca:)
8 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 2. Allegro molto (attacca:)
9 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 1. Largo (attacca:)
10 Symphony for Strings Op.118A (orch. Barshai): 4. Allegretto - Andante
11 Chamber Symphony Op.83A (orch. Barshai): 1. Allegretto
12 The Gadfly, Op.97: 3. Youth (Romance)
13 Chamber Symphony Op.83A (orch. Barshai): 3. Allegretto - attacca:
14 Chamber Symphony Op.83A (orch. Barshai): 4. Allegretto
15 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 1. Allegretto
16 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 5. Moderato
17 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 4. Adagio - attacca:
18 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 3. Allegro non troppo
19 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 2. Moderato con moto
20 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Tango - 1931 Version
21 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Dance Of The Drayman - 1931 Version
22 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Dance Of The Bureaucrat - 1931 Version
23 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Overture - 1931 Version
24 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 4. Dance (Allegro)
25 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 3. Polka (Allegretto)
26 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 2. Adagio
27 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 1. Introduction (Allegro non troppo)
28 Hamlet (Suite) op.32a: 13. Fortinbras's March (Allegretto)
29 Hamlet (Suite) op.32a: 12. Tournament (Allegro)
30 Hamlet (Suite) op.32a: 11. Requiem (Adagio)
31 Hamlet (Suite) op.32a: 9. Ophelia's Song (Allegro -Meno mosso - Presto)
32 Hamlet (Suite) op.32a: 8. Banquet (Allegro)
33 Hamlet (Suite) op.32a: 7. Musical Pantomime (Allegro)
34 Hamlet (Suite) op.32a: 6. Procession (Moderato)
35 Hamlet (Suite) op.32a: 5. Pantomime Of The Actors (Presto)
36 Hamlet (Suite) op.32a: 4. The Hunt (Allegro)
37 Hamlet (Suite) op.32a: 3. Flourish And Dance Music (Allegro - Allegretto)
38 Hamlet (Suite) op.32a: 2. Funeral March (Adagio)
39 Hamlet (Suite) op.32a: 1. Introduction And Night Patrol (Allegro non troppo - Moderato. Poco allegretto)
40 Hamlet (Suite) op.32a: 10. Cradle Song (Andantino)
41 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Intermezzo - 1931 Version
42 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: General Dance And Apotheosis - 1931 Version
43 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Yes-Man - 1931 Version
44 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Dance Of The Colonial Bondswoman - 1931 Version
45 Violin Concerto No.2 Op.129: 3. Adagio - Allegro
46 Violin Concerto No.2 Op.129: 2. Adagio
47 Violin Concerto No.2 Op.129: 1. Moderato
48 Piano Concerto No.2 in F, Op.102: 3. Allegro
49 Piano Concerto No.2 In F, Op.102: 2. Andante
50 Piano Concerto No.2 in F, Op.102: 1. Allegro
51 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: March. The Street
52 Jazz Suite No.1: 1. Waltz
53 "Pirogov", Op.76a - music from the film: Finale
54 "Pirogov", Op.76a - music from the film: Scherzo
55 "Sophia Perovskaya", Op.132 - music from the film: Waltz
56 "The Great Citizen", op.55 - music from the film: Funeral march
57 "Hamlet" - music from the film: Scene of the Poisoning
58 "Hamlet" - music from the film: Military Music
59 "Hamlet" - music from the film: In the Garden
60 "Hamlet" - music from the film: Ball
61 "Hamlet" - music from the film: Ball at the Castle
62 "Hamlet" - music from the film: Palace Music
63 "Hamlet" - music from the film: Introduction
64 "The Story of the Silly Mouse" - music from the cartoon film
65 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Storm Scene: Calm after the Storm
66 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Storm Scene: Snow Storm
67 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: School Children
68 Jazz Suite No.2: 8. Finale
69 Jazz Suite No.2: 7. Dance II
70 Jazz Suite No.2: 6. Waltz II
71 Jazz Suite No.2: 5. Little Polka
72 Jazz Suite No.2: 4. Waltz I
73 Jazz Suite No.2: 3. Dance I
74 Jazz Suite No.2: 2. Lyric Waltz
75 Jazz Suite No.2: 1. March
76 Jazz Suite No.1: 3. Foxtrot
77 Jazz Suite No.1: 2. Polka
78 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: In Kuzmina's Hut
79 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Altai
80 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: March
81 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Barrel Organ
82 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Galop
83 "The Counterplan", Op.33 - music from the film: 3. Song of the Counterplan
84 "The Counterplan", Op.33 - music from the film: 1. Presto
85 Cello Concerto No.1, Op.107: 1. Allegretto
86 Cello Concerto No.2, Op.126: 3. Allegretto
87 Cello Concerto No.2, Op.126: 2. Allegretto
88 Cello Concerto No.2, Op.126: 1. Largo
89 Cello Concerto No.1, Op.107: 4. Allegro con moto
90 Cello Concerto No.1, Op.107: 3. Cadenza
91 Cello Concerto No.1, Op.107: 2. Moderato
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.