Paroles et traduction Dmitry Voronin feat. Kseniya Rassomakhina - Волшебный мир (из оригинального саундтрека "Аладдин" (2019))

Волшебный мир (из оригинального саундтрека "Аладдин" (2019))

Вот сияющий мир,
Бесконечно прекрасный
О принцесса, ведь ты мечтать
Не смела с давних пор
Птицей в небо взлететь,
Но умчит нас за тучи
Самый быстрый и лучший
Этот сказочный ковёр
Волшебный мир
Чудес немало встретишь ты
Тут мы с тобой летим, куда хотим
И нет с тобой нас выше
Волшебный мир
Он был за каменной стеной
Так велика земля
И знаю я,
Что мне открылся новый мир с тобой
Мне открылся новый мир с тобой
Как поверить глазам?
Что за новое чувство?
Нет прекрасней искусства,
Чем лететь навстречу снам
Волшебный мир
Ты не бойся, смотри
В нём столько тайн и красоты
Ты поверь, он чудесен
В небе зажглась звезда -
- Моя мечта
Я не забуду этой высоты
Волшебный мир
Создан он удивлять
За горизонт зовёт прибой
Каждый миг дарит радость
Я за мечтою вслед
Лечу на свет
Мне открылся новый мир с тобой
Волшебный мир
Волшебный мир
В лучах судьбы
В лучах судьбы
Он лишь для нас,
И этот час
Так ждали мы

A Whole New World (From "Aladdin" (2019) Original Soundtrack)

Behold, a shining world,
Endlessly beautiful,
Oh princess, you dared not dream
Since times long past,
To soar like a bird in the sky,
But the fastest and finest
Will carry us beyond the clouds,
This magical carpet of ours.
A whole new world,
You'll encounter countless wonders,
Here we fly together, wherever we desire,
And with you, there's no one higher.
A whole new world,
It was hidden behind a stone wall,
The earth is so vast,
And I know,
That a new world has opened up to me with you,
A new world has opened up to me with you.
How can I believe my eyes?
What is this new feeling?
There's no art more beautiful,
Than flying towards our dreams.
A whole new world,
Don't be afraid, just look,
It holds so many secrets and beauty,
Believe me, it's wonderful.
A star has lit up in the sky -
- My dream.
I won't forget this height.
A whole new world,
Created to amaze,
The surf calls beyond the horizon,
Every moment brings joy,
I follow my dream,
I fly towards the light,
A new world has opened up to me with you.
A whole new world,
A whole new world,
In the rays of destiny,
In the rays of destiny,
It's just for us,
And this moment,
We've waited so long.