Paroles et traduction Do or Die - 1930 Prohibition

1930 Prohibition

Prohibition transformed Chicago in a city at war,
Rival gangs compete for control of the city′s billion
Dollar empire of illegal alcohol, enforcing their will
With the baseball bat, hand grenade and tommy gun

It's the time of the gang lords
It′s the time of Al Capone During prohibition
Had lost my illusions Started to drink whiskey
This perversion saved me
What have you done the games are done

Should have saved every penny
Had to feed my family, had always paid my debts
The barman was no honest,
He was a real motherfucker,
He thought we were losers,

It's the time of the gang lords
It's the time of Al Capone,
During prohibition Had lost my illusions
Started to drink whiskey
This perversion saved me one night
I killed this man
I had to kill the barman

When I realized Thought I′d be arrested
I learned who was the owner
He was called THE GODFATHER,
Damn! Seemed I made a fuckin′ big mistake
Al Capone said IT'S A STROKE OF FATE!
He knew he was being cheated
Working it was my only quest

The Godfather gave this job to me
Nobody will no more laugh at me,
Selling alcohol... For Al Capone
Down in Chicago, years went by
I became The main dealer
Finaly rich and respected

It′s the time of the gang lords
It's the time of Al Capone,
During prohibition Had lost my illusions
Started to drink whiskey This pervertion saved me
What have you done the games are done

Сухой закон 1930

Сухой закон превратил Чикаго в город войны,
Противоборствующие банды боролись за контроль над многомиллиардным
алкогольным бизнесом, навязывая свою волю
бейсбольными битами, ручными гранатами и "томми-ганами".

Это было время гангстеров
Это было время Аль Капоне. Во времена сухого закона
Я потерял все иллюзии, начал пить виски.
Этот порок спас меня.
Что ты наделала, игры закончились.

Надо было копить каждую копейку.
Мне нужно было кормить семью, я всегда платил по счетам.
Бармен был нечестен,
Он был настоящим ублюдком,
Он считал нас неудачниками.

Это было время гангстеров
Это было время Аль Капоне.
Во времена сухого закона я потерял все иллюзии,
начал пить виски.
Этот порок спас меня однажды ночью.
Я убил этого человека.
Мне пришлось убить бармена.

Когда я осознал, что, вероятно, буду арестован,
я узнал, кто был владельцем.
Его звали КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ.
Черт! Кажется, я совершил чертовски большую ошибку.
Аль Капоне сказал: ЭТО УДАР СУДЬБЫ!
Он знал, что его обманывали.
Работа была моим единственным стремлением.

Крестный отец дал мне эту работу.
Никто больше не будет смеяться надо мной,
продавая алкоголь... для Аль Капоне.
В Чикаго, годы шли,
я стал главным дилером.
Наконец-то богат и уважаем.

Это было время гангстеров
Это было время Аль Капоне.
Во времена сухого закона я потерял все иллюзии,
начал пить виски. Этот порок спас меня.
Что ты наделала, игры закончились.