Paroles et traduction Doan Minh feat. Luu Anh Loan - Thuyền Hoa

Thuyền Hoa

Thuyền em đi trên sông trăng sáng
Cưới nhau về ta rước hội vui
Trên sông dài thuyền hoa giăng
Bao cô nàng miệng cười xinh xắn.

Thuyền em trôi vào ánh sáng
Ánh sáng hồng tươi những đèn hoa
Với bao màu xanh ngát hồn ta
Thuyền em trôi vào đêm vui.

Ơi... ơi ơi... hò khoan ơi hò khoan
Tiếng hát em vang cả giòng sông
Giòng sông xanh, xanh lên tình người
Giòng sông xanh, xanh lên ước mơ

Thuyền em trôi về bến mới
Bến yên lành xuôi mái chèo vui
Bến thanh bình ta sống thảnh thơi.
Làng quê ta hôm nay vui quá
Rước em về trên chiếc thuyền hoa
Chân mang giầy đầu che khăn
Đôi môi hồng miệng cười tươi tắn...

Chợ quê xưa thành phố mới
Rước em về con nước mừng vui
Rước em về cho bến nghỉ ngơi
Thuyền hoa ơi dừng đây thôi...

Цветочная Лодка

Твоя лодка плывет по лунной реке,
Поженимся, устроим веселый праздник.
На длинной реке цветочные лодки,
Много девушек с милыми улыбками.

Твоя лодка плывет в свете,
Розовом свете цветочных фонарей,
С таким количеством зелени, что захватывает дух,
Твоя лодка плывет в веселую ночь.

Ой... ой ой... хо кхоан ой хо кхоан
Твой голос разносится по всей реке,
Зеленая река, зеленеет от человеческой любви,
Зеленая река, зеленеет от мечты.

Твоя лодка плывет к новой пристани,
К тихой пристани, веселые весла,
К мирной пристани, где мы будем жить беззаботно.
Наша деревня сегодня так рада,
Встречать тебя на цветочной лодке,
В туфлях на ногах, с платком на голове,
Розовые губы, яркая улыбка...

Старый деревенский рынок стал новым городом,
Встречать тебя с радостью в воде,
Встречать тебя, чтобы пристань отдохнула,
Цветочная лодка, остановись здесь...