Paroles et traduction Doan Minh - Mai Lỡ Hai Mình Xa Nhau

Mai Lỡ Hai Mình Xa Nhau

Mai lỡ hai mình xa nhau
Đừng khóc cho mi hoen sầu!
Ghi nhé em chuyện buổi ban đầu
Đừng để tình ta phai tàn mau
Lời nguyền xin khắc sâu

Mai nếu hai mình xa nhau
Từng bước em đêm ai dìu?
Em khóc, ai dành dỗ, nuông chiều?
Và ai dệt thơ cho em yêu
Trong đêm buồn quạnh hiu?

Thương đôi mắt em buồn thật buồn!
Thương em tính mang nhiều tuổi hờn
Và hay bắt anh đưa đi chơi
Trong những lần mưa đổ nhiều thật nhiều
Vì mùa mưa em yêu!

Mai nhé hai mình xa nhau
Tội lắm em anh thơ dại!
Đêm ngóng đêm mỏi mắt thương sầu
Kỷ niệm một đêm ta trót trao
Yêu nhau đừng phụ nhau.

If We Are Far Apart

If we are far apart,
Don't cry so your eyes get red!
Remember the good times we had
Don't let our love fade away completely
Let's make a vow

If we are far apart,
Who will comfort you at night?
Who will be there to wipe away your tears?
Who will write poems for you,
When you are lonely and sad at night?

Your eyes are so sad!
You carry so much sadness
And you always ask me to take you out,
On those rainy nights,
Because rainy season is your favorite.

If we are far apart,
I'll miss you so much, my love!
I'll be so sad and long for you
Remembering that night we fell in love
Let's not let each other down.