Paroles et traduction Doan Minh - Đoạn Tuyệt

Đoạn Tuyệt

Một mai em có đi lấy chồng
Vòng tay ân ái thay hình bóng
Xác pháo tươi hồng như trái tim
Êm ái trao lòng tôi vết thương
Em biết chăng em?

Một mai đôi ngả xa cách rồi
Người say duyên mới quên thề ước
Xin chiếc khăn nồng hương cố nhân
Đôi mắt em màu xanh ái ân, để nhớ muôn đời

Nước non còn đó
Người sao chóng quên bao lời xưa ước hẹn nhau
Bốn phương trời mây
Còn đâu nữa ngày vui hòa khúc ca xum vầy

Nào ai lấy thước đo tất lòng
Tình như mây khói trên làn sóng
Anh sẽ đi tìm trong lãng quên
Nhưng cố quên lại càng nhớ thêm, vì trót yêu rồi.

Разрыв

Когда-нибудь ты выйдешь замуж,
Другие объятья заменят мой образ,
Яркие огни фейерверка, как сердце,
Нежно оставят в моем сердце рану.
Знаешь ли ты об этом?

Когда-нибудь наши пути разойдутся,
Опьяненная новой любовью, ты забудешь клятвы,
Прошу, оставь мне платок, пропитанный твоим ароматом,
Твои глаза цвета лазурной любви, чтобы помнить вечно.

Земля и небо останутся прежними,
А ты так быстро забыла наши обещания,
Четыре стороны света, облака,
Где же теперь наши радостные дни, полные песен и веселья?

Кто может измерить всю глубину сердца?
Любовь, как дым над волнами,
Я попытаюсь найти забвение,
Но чем больше пытаюсь забыть, тем сильнее помню, ведь я полюбил.