Paroles et traduction Doan Thuy Trang - Tinh Yeu Mau Nang

Tinh Yeu Mau Nang

Ai mặc noọng lái lai
Ai mặc noọng lái lai

Gọi tên của anh là nắng
Để em được làm mây trắng
Bên anh quấn quýt mãi chẳng rời
Và khi gọi anh là mưa
Chẳng thể gần lại được nữa
Anh mang ấm áp đi xa

Và để giờ mình em lại bơ vơ
Lạc vào giấc mơ rồi lại chơi vơi
Mình giữa đất trời nơi nào xa xôi
Màn đêm tối ai dẫn lối em
Để gần anh mãi

Và em muốn biết
Nơi trái tim vẫn nhớ thương âm thầm bao lâu nay
Sẽ mang đến cho mình ước mơ về hạnh phúc ấy
Hay là nỗi xót xa, có hay

Rằng tình yêu em luôn bao la
Rồi sẽ đến một ngày anh chợt nhận ra
Tình ta như đóa hoa
Đợi khi nắng mai
Khi đôi môi lại rạng rỡ
Tình ta chẳng phai nhòa

Ok ok, give it up for Đoàn Thúy Trang
And you know me, BigDaddy from LadyKillah
One, two, three, ready!

Và bao nhiêu đêm dài, đêm trôi hoài
Đã bao nhiêu mùa trăng rồi không thấy bóng dáng ai bên cạnh
Đêm lại thêm lạnh
Đâu rồi vòng tay ấm mưa rơi
Lại càng thêm ngấm vào quá khứ một thời
Không muốn nhắc thêm một lời
Mong cho đêm đông không lạnh
Chiều giấc ngủ thật an lành
Và bình minh nắng ấm dịu dàng khẽ mang em đến bên anh yeah

Bầu trời xanh đặc biệt đầy nắng, mây, đó đây
Tự nhiên này như ghép mình gần nhau thêm
Xóa tan mọi rào cản mình không còn phải đau thêm
Em là người khiến anh mau quên đi những vết đen

Tình yêu này anh dành cho nắng
Và em sẽ mãi là mây trắng
Lỡ cơn gió nào quấn bay em đi mất
Chỉ vì anh không thể cất
Dang đôi tay giữ hết yêu thương và sẽ không bao giờ anh đánh mất

Và để giờ mình em lại bơ vơ
Lạc vào giấc mơ rồi lại chơi vơi
Mình giữa đất trời nơi nào xa xôi
Màn đêm tối ai dẫn lối em
Để gần anh mãi

Và em muốn biết
Nơi trái tim vẫn nhớ thương âm thầm bao lâu nay
Sẽ mang đến cho mình ước mơ về hạnh phúc ấy
Hay là nỗi xót xa, có hay

Rằng tình yêu em luôn bao la
Rồi sẽ đến một ngày anh chợt nhận ra
Tình ta như đóa hoa
Đợi khi nắng mai
Khi đôi môi lại rạng rỡ
Tình ta chẳng phai nhòa

Và em muốn biết
Nơi trái tim vẫn nhớ thương âm thầm bao lâu nay
Sẽ mang đến cho mình ước mơ về hạnh phúc ấy
Hay là nỗi xót xa, có hay

Rằng tình yêu em luôn bao la
Rồi sẽ đến một ngày anh chợt nhận ra
Tình ta như đóa hoa
Đợi khi nắng mai
Khi đôi môi lại rạng rỡ
Tình ta chẳng phai nhòa (Ai mặc noọng lái lai)

Và em muốn biết
Nơi trái tim vẫn nhớ thương âm thầm bao lâu nay
Sẽ mang đến cho mình ước mơ về hạnh phúc ấy
Hay là nỗi xót xa, có hay

Rằng tình yêu em luôn bao la
Rồi sẽ đến một ngày anh chợt nhận ra
Tình ta như đóa hoa
Đợi khi nắng mai
Khi đôi môi lại rạng rỡ
Tình ta chẳng phai nhòa

Любовь цвета радуги

Кто надел ноонг лай лай
Кто надел ноонг лай лай

Я называю тебя солнышком
Чтобы быть тучкой
Рядом с тобой, вечно вместе
А когда я зову тебя дождем
Не могу подойти поближе
Ты уносишь тепло

И теперь я одинока
Потерялась в снах и играю сама с собой
Где-то далеко на земле и в небе
Кто проведет меня через тьму ночи
Чтобы быть с тобой вечно

И я хочу знать
Где сердце, что тайно тоскует так давно
Осуществит ли мою мечту о счастье
Или принесет печаль, как ты думаешь

Что моя любовь безгранична
Когда-нибудь ты поймешь
Наша любовь - как цветок
Ждет солнечного света
Когда губы снова засияют
Наша любовь не угаснет

Так так, аплодисменты Доан Туй Транг
А вы знаете меня, BigDaddy из LadyKillah
Раз, два, три, готово!

И сколько долгих ночей, ночей напролет
Прошло сколько лун, а тебя все нет рядом
Ночь становится холоднее
Где же теплые руки под дождем
Все больше погружаюсь в прошлое
Не хочу об этом говорить
Пусть эта зима будет не такой холодной
Сон пусть будет спокойный
А на рассвете мягкий теплый свет приведет тебя ко мне да

Небо сияет голубизной, солнце, облака повсюду
Природа будто нас объединяет
Стирает все преграды, чтобы мы перестали страдать
Ты тот, кто заставил меня быстро забыть о темных пятнах

Эту любовь я дарю солнцу
А ты навсегда будешь моей тучкой
Если какой-то ветер унесет тебя
Виновата лишь я, ведь не смогла удержать
Протянуть обе руки и сберечь всю любовь, и никогда не потеряю

И теперь я одинока
Потерялась в снах и играю сама с собой
Где-то далеко на земле и в небе
Кто проведет меня через тьму ночи
Чтобы быть с тобой вечно

И я хочу знать
Где сердце, что тайно тоскует так давно
Осуществит ли мою мечту о счастье
Или принесет печаль, как ты думаешь

Что моя любовь безгранична
Когда-нибудь ты поймешь
Наша любовь - как цветок
Ждет солнечного света
Когда губы снова засияют
Наша любовь не угаснет

И я хочу знать
Где сердце, что тайно тоскует так давно
Осуществит ли мою мечту о счастье
Или принесет печаль, как ты думаешь

Что моя любовь безгранична
Когда-нибудь ты поймешь
Наша любовь - как цветок
Ждет солнечного света
Когда губы снова засияют
Наша любовь не угаснет (Кто надел ноонг лай лай)

И я хочу знать
Где сердце, что тайно тоскует так давно
Осуществит ли мою мечту о счастье
Или принесет печаль, как ты думаешь

Что моя любовь безгранична
Когда-нибудь ты поймешь
Наша любовь - как цветок
Ждет солнечного света
Когда губы снова засияют
Наша любовь не угаснет