Paroles et traduction Dobby Dobson - Loving Pauper

Loving Pauper

'Im not in a position to maintain you
The way that you're accustomed to
Can't take you out to fancy places
Like other fellows that I know can do
I'm only able to romance you
& Make you tingle with delight
Financially, I'm a pauper
But when it comes to lovin' I'm alright
Alright alright

Don't show me what you're friends are wearing
I really don't want to see
Don't tell me what your friends are buying, girl
'Cause money doesn't grow on trees
I got so many patches on my clothes, girl
A hole in the bottom of shoe
Financially, I'm a pauper
But when it comes to lovin I'm alright
Alright alright

You do really think I can buy you girl
Or drive you in a GT car
If you're hungry, girl, I can't feed you
For my money, girl, you won't get far
Tell me about the things that excite you
That makes you tingle with delight
Tell me where to hold & touch you
So you got to tell me, I'm alright
Alright alright

Любящий бедняк

Я не могу обеспечить тебе
Ту жизнь, к которой ты привыкла
Не могу водить тебя по дорогим местам,
Как это делают другие парни
Я могу лишь дарить тебе романтику
И заставлять тебя трепетать от удовольствия
В финансовом плане я бедняк,
Но когда дело доходит до любви, я в порядке
В порядке, в порядке

Не показывай мне, во что одеваются твои подруги,
Я правда не хочу этого видеть
Не рассказывай мне, что покупают твои подруги, милая,
Потому что деньги не растут на деревьях
У меня так много заплаток на одежде, милая,
И дырка в подошве ботинка
В финансовом плане я бедняк,
Но когда дело доходит до любви, я в порядке
В порядке, в порядке

Ты действительно думаешь, что я могу купить тебя, девочка?
Или катать тебя на машине GT?
Если ты голодна, девочка, я не смогу тебя накормить,
Мои деньги тебе не помогут
Расскажи мне о том, что тебя заводит,
Что заставляет тебя трепетать от удовольствия,
Скажи, где тебя обнимать и ласкать
Так что скажи мне, ведь я в порядке
В порядке, в порядке