Paroles et traduction DobelGvng feat. Mfv - Ni Amor Ni Castigo

Ni Amor Ni Castigo

Uh wooh oh oh mmmh
D.O.B con el Mfv
Ey ¿Cómo me lo explica?
¿Cómo hago pa' calmar estas pasiones?
Tu entiende' que te amo con cojones'
Ya no tengo a nadie pa' darle bombones
Ya lo se...
Te fallé, pero ahora no pido que tu me perdones
Solo escucha y siente las canciones
Que todo le gira si prende motores
Bebé

Se que con la música podría curar todos mis dolores
Y es por eso que esta noche escribí unos reggaetones
Por si baila solita con su reflejo
Por si esa compañía se traduce en un espejo

Solamente baila, goza,
Que nadie la vea como salta y posa, cumple donde sea
Los problemas ya no se vienen conmigo
Vivo la vida, ni amor ni castigo

Solamente baila, goza,
Que nadie la vea como salta y posa, cumple donde sea
Y aunque en el futuro pueda ser tu amigo
Voy por la mía, en mi propio camino

Me voy por la mía mamacita
Porque me acompleja ver tu cuerpo y tu carita
Se acercan mujeres y no puedo con la pena
Debo sacarme todas las cadenas
Que a mi me condenan
Y hacen que me atrape

Perdí la pelea y no había combate
Me fui pa' la disco y pase lo que pase
Al final de la noche no vuelvo a llamarte

Como chocolate me tenía envuelto
Te perdí como los pesos que sobran del vuelto
Ahora perreo solo ¿sabe? Hasta que el sol se haga
Aprendo a valorarme y a tejer mi propia lana

Ey ¿Cómo me lo explica?
¿Cómo hago pa' calmar estas pasiones?
Tu entiende' que te amo con cojones'
Ya no tengo a nadie pa' darle bombones
Ya lo se...
Te fallé, pero ahora no pido que tu me perdones
Solo escucha y siente las canciones
Que todo le gira si prende motores
Bebé

Se que con la música podría curar todos mis dolores
Y es por eso que esta noche escribí unos reggaetones
Por si baila solita con su reflejo
Por si esa compañía se traduce en un espejo

Solamente baila, goza,
Que nadie la vea como salta y posa, cumple donde sea
Los problemas ya no se vienen conmigo
Vivo la vida, ni amor ni castigo

Solamente baila, goza,
Que nadie la vea como salta y posa, cumple donde sea
Y aunque en el futuro pueda ser tu amigo
Voy por la mía, en mi propio camino

Neither Love Nor Punishment

Uh wooh oh oh mmmh
D.O.B with Mfv
Hey, how do you explain this to me?
How do I calm these passions?
You understand that I love you with all my balls
I have no one to give chocolates to anymore
I know...
I failed you, but now I don't ask for your forgiveness
Just listen and feel the songs
That everything spins if it starts engines
Baby

I know that with music I could cure all my pain
And that's why tonight I wrote some reggaeton
In case you dance alone with your reflection
In case that company translates into a mirror

Just dance, enjoy,
Let no one see how you jump and pose, fulfill wherever you are
Problems don't come with me anymore
I live life, neither love nor punishment

Just dance, enjoy,
Let no one see how you jump and pose, fulfill wherever you are
And even though I could be your friend in the future
I'm going my own way, on my own path

I'm going my own way, mamacita
Because I'm embarrassed to see your body and your little face
Women approach and I can't handle the shame
I must take off all the chains
That condemn me
And make me get caught

I lost the fight and there was no fight
I went to the disco and whatever happens, happens
At the end of the night I won't call you back

You had me wrapped like chocolate
I lost you like the pesos left over from the change
Now I dance alone, you know? Until the sun comes up
I learn to value myself and weave my own wool

Hey, how do you explain this to me?
How do I calm these passions?
You understand that I love you with all my balls
I have no one to give chocolates to anymore
I know...
I failed you, but now I don't ask for your forgiveness
Just listen and feel the songs
That everything spins if it starts engines
Baby

I know that with music I could cure all my pain
And that's why tonight I wrote some reggaeton
In case you dance alone with your reflection
In case that company translates into a mirror

Just dance, enjoy,
Let no one see how you jump and pose, fulfill wherever you are
Problems don't come with me anymore
I live life, neither love nor punishment

Just dance, enjoy,
Let no one see how you jump and pose, fulfill wherever you are
And even though I could be your friend in the future
I'm going my own way, on my own path