Paroles et traduction Dobet Gnahoré - Deka

Deka

Dialect wiyo edo gnin wiyo edo gnin teo mo kou wo wa déolé ô gbê a hônê pa wo.
Moulé pan pian pêgni kan moulé tati bomi éhé han wohouwo.
Onan ma gbé ôdô zi.
Datignindékado a gbê a min.
Onan ma gbé odo zi.
Kanko amoua kouro sili bousô min.
Moulé panpian mingnikan moulé tati bomi éhé hann wohouwo

Deka

My dialect says that wherever you go, my heart follows you.
I dance softly like a wild bird, I dance smoothly like a snake.
I don't want to get married yet.
Marriage is not good for me.
I don't want to get married yet.
I am still young and beautiful.
I dance softly like a wild bird, I dance smoothly like a snake.