Paroles et traduction Dobet Gnahoré - Issa

Issa

Wéha Wééha
Ikana djouya idjéréla
Idissé kafra finyéla
I di sé kawa taafé
Wati tétambi habadam
Idissé ki tolo malo

Wéha Wééha
Ikana fô koui kélenle
Alou yilassi la lonbé
Anbé dissé kola
Dougnaro ikanagnina

Issa iye ye issa ha ha
Weka ka mouchte aboukoulouyo kamouchte
Ikani ibolo dji, allah yifé oh
I yé yé yé iyé

Fouye wati lémina
Ikana makonolike boutoun
Ikana makololike boutoun
Ala yi fe ho

Issa sigui idje iboko ka sidji idje
Issa sidji hibowo

Issa

Woah Woah
My heart is beating with joy
I feel like I'm flying in the sky
I can't believe you're here with me
After all these years of waiting
I feel like I'm finally complete

Woah Woah
My soul mate, my one and only
You make me feel so alive
I love you more than words can say
Our love is unbreakable

Issa, my love, Issa, my heart
You have stolen my heart completely
My love for you is eternal, by the grace of Allah
Oh, my love, my love

Since the day you came into my life
I feel like I'm on top of the world
My happiness knows no bounds
Thank you, my love

Issa, your love is like a warm blanket
It comforts me and makes me feel safe