Paroles et traduction Dobet Gnahoré - Têlo Dé

Têlo Dé

Taloyé sô ka yé, sô ka yé
Ka lô dréko, drekô, drekô
Naa you kouli
Naa you kouli djékpa la yakou nimi tokô
Oka ôné drépali la ôlô kala gôlô paléané
O yliméni monyo kwélé koli gnoupalimé
Po ôba you kwé, po ôba you kwé

Lia gaba sêlé ôto né wa tô baladja ngou ané
Nagoula, talôyé okamé, ôka gnonkpôléli
Talé éyouwéléyé sô ka ôné yala nêna yalamé
Po ôba you kwé, po ôba you kwé
Talôyé sôka oné drépa sa kono
Talôyé sôka mi ôné, ôwa lané yakouni
Owa gbôka oné la bélé ya takwi kêlê mé lopéli
Djokpa nénin ko daa boeua, têlé djekpa a dé
Mômé gnon djékpa
Gnon gnonhou
Mômé yo bôlô paléa bôlô paléa
Oné wéli la kôdjé yorobo woloba
Talôyé sôka oné bolo bili

Têlo Dé

My lover, come here, come here
Come over quickly, quickly, quickly
Call me
Call me to jump into your arms
How I love to disappear into the waves of your embrace
Oh, your naked body, so beautiful
Because you are handsome, because you are handsome

Let us go together for a walk in the city tonight
Nagoula, my love, let us go for a walk, let us go and play
We’ll go out dancing all night long
Because you are handsome, because you are handsome
My love, come and take me in your arms
My love, come and see me, I am waiting for you
I am waiting for you in the garden, under the coconut trees
But don’t be late, I’ll be waiting for you
Come on, my love
Come quickly
Come dance with me, let's dance together
Come, let’s go to the party, the party is hot
My love, come and dance with me