Paroles et traduction Dobie Gray - Drift Away (Rerecorded Version)

Drift Away (Rerecorded Version)

Day after day I′m more confused
Yet I look for the light through the pouring rain
You know that's a game that I hate to lose
And I′m feelin' the strain
Ain't it a shame
Oh, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Oh, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Beginning to think that I′m wastin′ time
I don't understand the things I do
The world outside looks so unkind
And I′m countin' on you
To carry me through
Oh, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Yeah, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
And when my mind is free
You know a melody can move me
And when I′m feelin' blue
The guitar′s comin' through to soothe me
Thanks for the joy that you've given me
I want you to know I believe in your song
And rhythm and rhyme and harmony
You′ve helped me along
Makin′ me strong
Oh, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Oh, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Hey, give me the beat boys and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Na na na, won't you, won′t you take me
Oh, take me

Уплыть прочь (Перезаписанная версия)

День за днем я все больше запутываюсь
И все же ищу свет сквозь проливной дождь
Ты знаешь, это игра, в которой я ненавижу проигрывать
И я чувствую напряжение
Неужели это позор
О, дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь
О, дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь
Начинаю думать, что трачу время впустую
Я не понимаю, что делаю
Внешний мир выглядит таким недобрым
И я рассчитываю на тебя
Что ты проведешь меня через это
О, дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь
Да, дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь
И когда мой разум свободен
Ты знаешь, мелодия может тронуть меня
И когда мне грустно
Гитара приходит, чтобы успокоить меня
Спасибо за радость, которую ты мне подарила
Я хочу, чтобы ты знала, я верю в твою песню
И ритм, и рифму, и гармонию
Ты помогла мне на этом пути
Делая меня сильнее
О, дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь
Дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь
О, дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь
Эй, дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь
На-на-на, не хочешь ли ты, не хочешь ли ты взять меня с собой
О, возьми меня с собой