Paroles et traduction Dobie Gray - I've Got My Heart Set On You

I've Got My Heart Set On You

Ever since the day I met you
I feel like I'm walking on air
And lately I'm convinced, it's no coincidence
I run into into you everywhere
And though I've heard your love is taken
I gotta believe what's in your eyes
Would I be out of line if I suggested a time
And we got together one of these nights
Got my heart set on you
You're everything I've ever wanted
Got my heart set on you
Can't be anything but love
Baby I'm bettin' on it
I don't want to give you the wrong impression
I'm not the kind who rushes in
But baby every time I see you, before I even leave you
I can hardly wait to see you again
Got my heart set on you
You're everything I've ever wanted
Got my heart set on you
Can't be anything but love
Baby I'm bettin' on it
I don't mean to be coming on strong
Or taking everything for granted
But love is a thing that just comes along
You don't understand how it got out of hand
But you're in it right from the start
Got my heart set on you
You're everything I've ever wanted
Got my heart set on you
Can't be anything but love
Baby I'm bettin' on it

Я Положил на Тебя Глаз (Я в Тебя Влюблен)

С того самого дня, как я встретил тебя,
Я словно парю в облаках.
И в последнее время я убежден, что это не совпадение,
Что я встречаю тебя повсюду.
И хотя я слышал, что твое сердце занято,
Я хочу верить тому, что вижу в твоих глазах.
Буду ли я наглецом, если предложу тебе встретиться
И провести вместе один из этих вечеров?
Я положил на тебя глаз.
Ты — всё, чего я когда-либо желал.
Я положил на тебя глаз.
Это не может быть ничем иным, кроме любви.
Детка, я ставлю на это.
Я не хочу создать у тебя ложного впечатления,
Я не из тех, кто торопит события.
Но, малышка, каждый раз, когда я вижу тебя, еще до того, как мы расстаемся,
Я уже не могу дождаться нашей следующей встречи.
Я положил на тебя глаз.
Ты — всё, чего я когда-либо желал.
Я положил на тебя глаз.
Это не может быть ничем иным, кроме любви.
Детка, я ставлю на это.
Я не хочу показаться навязчивым
Или принимать всё как должное,
Но любовь — это то, что просто случается,
Ты не понимаешь, как это вышло из-под контроля,
Но ты в этом с самого начала.
Я положил на тебя глаз.
Ты — всё, чего я когда-либо желал.
Я положил на тебя глаз.
Это не может быть ничем иным, кроме любви.
Детка, я ставлю на это.