Paroles et traduction Dobie Gray - If I Ever Needed You

If I Ever Needed You

It's takin' some time to learn How much it means to earn
A love that's only asking
To be loved in return

But I turned my back on you
Only to find it's true
Of all the arms that held me
No one holds me quite like you

Stay with me
Oooh, stay with me

Baby if I ever needed you
I need ya now

There's nothing in my life that I'm more sure of
Since I've fallin' into your love

And I promise I'll make up
For all the hurt somehow
And I think it's time you knew
If I ever needed you, I need you now

I know that I should have seen
To leave you alone could be
An open invitation
Into someone else's dream

But stay with me
Ohh, stay with me

Baby if I ever needed you
I need ya now
'Cause nothing in my life that I'm more sure of
Since I've fallin' into your love

And I promise I'll make up
For all the hurt somehow

And I think it's time you knew
If I ever needed you, I need you now

Oh the words I spoke to win your heart came easily then
Now I'm speaking from my heart
When I say to you again

Baby if I ever needed you
I need ya now
There's nothing in my life that I'm more sure of
Since I've fallin' into your love

And I promise I'll make up
For all the hurt somehow
And I think it's time you knew
If I ever needed you, I need you now

If I ever needed you, I need you now

Si jamais j'avais besoin de toi

Il me faut du temps pour apprendre à quel point cela vaut la peine de gagner
Un amour qui ne demande que
D'être aimé en retour

Mais je t'ai tourné le dos
Pour découvrir que c'est vrai
De tous les bras qui m'ont tenu
Personne ne me tient comme toi

Reste avec moi
Oooh, reste avec moi

Ma chérie, si jamais j'avais besoin de toi
J'ai besoin de toi maintenant

Il n'y a rien dans ma vie dont je sois plus sûr
Depuis que je suis tombé amoureux de toi

Et je promets de rattraper
Toute la douleur d'une manière ou d'une autre
Et je pense qu'il est temps que tu saches
Si jamais j'avais besoin de toi, j'ai besoin de toi maintenant

Je sais que j'aurais dû voir
Te laisser seule pourrait être
Une invitation ouverte
Dans le rêve de quelqu'un d'autre

Mais reste avec moi
Ohh, reste avec moi

Ma chérie, si jamais j'avais besoin de toi
J'ai besoin de toi maintenant
Parce qu'il n'y a rien dans ma vie dont je sois plus sûr
Depuis que je suis tombé amoureux de toi

Et je promets de rattraper
Toute la douleur d'une manière ou d'une autre

Et je pense qu'il est temps que tu saches
Si jamais j'avais besoin de toi, j'ai besoin de toi maintenant

Oh, les mots que j'ai prononcés pour gagner ton cœur sont venus facilement à l'époque
Maintenant, je parle de mon cœur
Quand je te le redis

Ma chérie, si jamais j'avais besoin de toi
J'ai besoin de toi maintenant
Il n'y a rien dans ma vie dont je sois plus sûr
Depuis que je suis tombé amoureux de toi

Et je promets de rattraper
Toute la douleur d'une manière ou d'une autre
Et je pense qu'il est temps que tu saches
Si jamais j'avais besoin de toi, j'ai besoin de toi maintenant

Si jamais j'avais besoin de toi, j'ai besoin de toi maintenant