Rockin' Chair - Dobie Gray traduction en allemand

Rockin' Chair

Rock on rocking chair
Seems like all your friends are there
But they're going nowhere without you
They were write songs about you
Rocking chair rock away
Say Mama are the buckets dance?
I can hear 'em and not the man just hanging there
You see the world from a rocking chair

I can recall all the fantasies tripping back
The trance I hinted out the shop that I'd ride
I can recall all the druglets of the summer rain
When I lay back swaying in the middle of the day
So hard I didn't want to get up and play
Oh, rocking chair rock me away
Yeah, rocking chair rock me away
Rock me away to a dream or two
Don't ever leave cause I miss you oh, rock on

Back on radio
Yeah, I'd play it all alone
Late at night when she'd visit me
Too young to know what love
Could be but loving anyway
I say would you like to rock with me
Just hold my hand close your eyes and follow me
Explore the night incredibly oh, rock me

Oh, rock on yeah
Rock me
Won't you rock me honey?
I'm gonna see my Mama
Make me
Make me feel at home.

Schaukelstuhl

Rock weiter, Schaukelstuhl
Scheint, als wären all deine Freunde da
Aber sie gehen nirgendwohin ohne dich
Sie schreiben Lieder über dich
Schaukelstuhl, schaukel davon
Sag, Mama, tanzen die Eimer?
Ich kann sie hören und nicht den Mann, der nur da hängt
Du siehst die Welt von einem Schaukelstuhl aus

Ich kann mich an all die Fantasien erinnern, die zurückkommen
Die Trance, in die ich mich damals schaukelte
Ich kann mich an all die Tröpfchen des Sommerregens erinnern
Als ich zurückgelehnt schaukelte, mitten am Tag
So sehr, dass ich nicht aufstehen und spielen wollte
Oh, Schaukelstuhl, schaukel mich davon
Yeah, Schaukelstuhl, schaukel mich davon
Schaukel mich davon zu einem Traum oder zwei
Geh niemals weg, denn ich vermisse dich, oh, rock weiter

Wieder im Radio
Yeah, ich spielte es ganz allein
Spät in der Nacht, wenn sie mich besuchte
Zu jung, um zu wissen, was Liebe
sein könnte, aber wir liebten trotzdem
Ich sage, möchtest du mit mir schaukeln?
Halt einfach meine Hand, schließ deine Augen und folge mir
Die Nacht unglaublich erkunden, oh, schaukel mich

Oh, rock weiter, yeah
Schaukel mich
Willst du mich nicht schaukeln, Liebling?
Ich werde meine Mama sehen
Mach, dass ich mich
wie zu Hause fühle.