Paroles et traduction Dobie Gray - Slip Away

Slip Away

What would I give for just a few moments
What would I give just to have you near
Tell me you would try to slip away somehow
Oh I need you darling I want to see you right now
Can you slip away, slip away
Slip away-ay-ay-ay, oh I need you so
Oh love oh love, how sweet it is
When you still involve it
Let me tell you how sweet it is
I know it′s wrong,
The things I ask you to do
But please believe me darling
I don't mean to hurt you
Can you slip away
Without him knowin you′re gone
We could meet somewhere,
Where we both are not known
Can you slip away, slip away,
Slip away-ay-ay-ay, oh I need you so
Can you slip away
Meet me somewhere tonight (Slip, slip away)
Come to me baby (Slip, slip away)
Come into these arms of mine (Slip, slip away)
I need to see you right now (Slip, slip away)
Can you get away baby (Slip, slip away)
Meet me somewhere tonight (Slip, slip away)
Oh yhe (Slip, slip away)
I need to see you right now (Slip, slip away)
Im gonna make it so good (Slip, slip away)
Somewhere out of the light (Slip, slip away)

Échapper à La Vie Quotidienne

Ce que je donnerais pour quelques instants
Ce que je donnerais juste pour t'avoir près de moi
Dis-moi que tu essayerais de t'échapper d'une manière ou d'une autre
Oh j'ai besoin de toi chérie, je veux te voir maintenant
Peux-tu t'échapper, t'échapper
Échapper-per-per-per, oh j'ai tellement besoin de toi
Oh amour oh amour, comme c'est doux
Quand tu m'impliques toujours
Laisse-moi te dire comme c'est doux
Je sais que c'est mal,
Les choses que je te demande de faire
Mais crois-moi chérie
Je ne veux pas te faire de mal
Peux-tu t'échapper
Sans qu'il sache que tu es partie
On pourrait se retrouver,
Où nous ne serions tous les deux pas connus
Peux-tu t'échapper, t'échapper,
Échapper-per-per-per, oh j'ai tellement besoin de toi
Peux-tu t'échapper
Me rencontrer quelque part ce soir (Échappe-toi, échappe-toi)
Viens à moi bébé (Échappe-toi, échappe-toi)
Viens dans mes bras (Échappe-toi, échappe-toi)
J'ai besoin de te voir tout de suite (Échappe-toi, échappe-toi)
Peux-tu t'échapper bébé (Échappe-toi, échappe-toi)
Me rencontrer quelque part ce soir (Échappe-toi, échappe-toi)
Oh oui (Échappe-toi, échappe-toi)
J'ai besoin de te voir tout de suite (Échappe-toi, échappe-toi)
Je vais te faire tellement de bien (Échappe-toi, échappe-toi)
Quelque part hors de la lumière (Échappe-toi, échappe-toi)