Paroles et traduction Dobie Gray - Slip Away

Slip Away

What would I give for just a few moments
What would I give just to have you near
Tell me you would try to slip away somehow
Oh I need you darling I want to see you right now
Can you slip away, slip away
Slip away-ay-ay-ay, oh I need you so
Oh love oh love, how sweet it is
When you still involve it
Let me tell you how sweet it is
I know it′s wrong,
The things I ask you to do
But please believe me darling
I don't mean to hurt you
Can you slip away
Without him knowin you′re gone
We could meet somewhere,
Where we both are not known
Can you slip away, slip away,
Slip away-ay-ay-ay, oh I need you so
Can you slip away
Meet me somewhere tonight (Slip, slip away)
Come to me baby (Slip, slip away)
Come into these arms of mine (Slip, slip away)
I need to see you right now (Slip, slip away)
Can you get away baby (Slip, slip away)
Meet me somewhere tonight (Slip, slip away)
Oh yhe (Slip, slip away)
I need to see you right now (Slip, slip away)
Im gonna make it so good (Slip, slip away)
Somewhere out of the light (Slip, slip away)

Ускользнуть

Что бы я отдал всего за несколько мгновений,
Что бы я отдал, только бы ты была рядом.
Скажи, что ты попробуешь как-нибудь ускользнуть,
О, дорогая, ты мне нужна, я хочу увидеть тебя прямо сейчас.
Сможешь ли ты ускользнуть, ускользнуть,
Ускользнуть-уть-уть-уть, о, как ты мне нужна.
О, любовь, о, любовь, как это сладко,
Когда ты всё ещё в этом участвуешь.
Позволь мне сказать тебе, как это сладко.
Я знаю, это неправильно,
То, о чем я тебя прошу.
Но, пожалуйста, поверь мне, дорогая,
Я не хочу причинить тебе боль.
Сможешь ли ты ускользнуть,
Чтобы он не знал, что тебя нет?
Мы могли бы встретиться где-нибудь,
Где нас обоих никто не знает.
Сможешь ли ты ускользнуть, ускользнуть,
Ускользнуть-уть-уть-уть, о, как ты мне нужна.
Сможешь ли ты ускользнуть,
Встретиться со мной где-нибудь сегодня вечером (Ускользни, ускользни),
Приди ко мне, малышка (Ускользни, ускользни),
Приди в мои объятия (Ускользни, ускользни),
Мне нужно увидеть тебя прямо сейчас (Ускользни, ускользни),
Сможешь ли ты уйти, малышка (Ускользни, ускользни),
Встретиться со мной где-нибудь сегодня вечером (Ускользни, ускользни),
О, да (Ускользни, ускользни),
Мне нужно увидеть тебя прямо сейчас (Ускользни, ускользни),
Я сделаю это так хорошо (Ускользни, ускользни),
Где-нибудь вдали от света (Ускользни, ускользни).