Doble Alma - En Mi Alma - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Doble Alma - En Mi Alma




En Mi Alma
In My Soul
Ah
Ah
Todos los caminos que ando con mis pasos me llevan a ti
Every path I tread with my steps leads to you
Olvidé que el mundo es redondo
I forgot that the world is round
Cada pensamiento que no pienso siempre está pensando en ti
Every thought I don't think is always thinking of you
Hoy lo eterno se me queda corto y me quemas
Today eternity falls short and you burn me
Se agotó el miedo al dolor
The fear of pain has run out
Todos los silencios que gritan tu nombre me hacen recordar
All the silences that scream your name make me remember
Que te fuiste demasiado pronto
That you left too soon
Aunque me des el infinito, siempre quiero un poco más
Although you give me infinity, I always want a little more
No me canso de quererte y que me quemas
I will never tire of loving you and I know that you burn me
Pero adoro tu calor
But I adore your warmth
Vives en mi alma y das sentido a todo
You dwell in my soul and give meaning to everything
Y si no estás no hay nada
And if you are not there, there is nothing
Odio este silencio y me sobra esta calma
I hate this silence and I have too much of this peace
Que me va quemando y duele
That burns me and hurts
Si no estás, no hay más porque
If you are not here, there is no more because
Vives en mi alma
You live in my soul
Mi mundo me grita que nos haces falta
My world screams that we need you
Odio este silencio y me sobra esta calma
I hate this silence and I have too much of this peace
Que me va quemando y duele
That burns me and hurts
Vuelve, nadie será lo que eres
Come back, no one will be what you are
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Todos los recuerdos que rozan mi alma son gracias a ti
All the memories that graze my soul are thanks to you
Tu sonrisa es mi canción de cuna
Your smile is my lullaby
Paraste mis pies y me invitaste a usar las alas y volé
You stopped my feet and invited me to use wings and I flew
De tu mano hasta abrazar la luna y te has ido
From your hand until embracing the moon and you are gone
Sin decir un volveré, ah-ah-ah
Without saying I will return, ah-ah-ah
Vives en mi alma y das sentido a todo
You dwell in my soul and give meaning to everything
Y si no estás no hay nada
And if you are not there, there is nothing
Odio este silencio y me sobra esta calma
I hate this silence and I have too much of this peace
Que me va quemando y duele
That burns me and hurts
Si no estás, no hay más porque
If you are not here, there is no more because
Vives en mi alma
You live in my soul
Mi mundo me grita que nos haces falta
My world screams that we need you
Odio este silencio y me sobra esta calma
I hate this silence and I have too much of this peace
Que me va quemando y duele
That burns me and hurts
Vuelve, nadie será lo que eres
Come back, no one will be what you are
Das sentido a todo y si no estás no hay nada
You give meaning to everything and if you are not there, there is nothing
Odio este silencio y me sobra esta calma
I hate this silence and I have too much of this peace
Que me va quemando y duele
That burns me and hurts
Si no estás no hay más, porque
If you are not here, there is no more, because
Vives en mi alma
You live in my soul
Mi mundo me grita que nos haces falta
My world screams that we need you
Odio este silencio y me sobra esta calma
I hate this silence and I have too much of this peace
Que me va quemando y duele
That burns me and hurts
Vuelve, nadie será lo que eres
Come back, no one will be what you are





Writer(s): Aitor Moya Leo, Cristina Iscar Gamero


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.