Paroles et traduction Doble Alma - Míranos

Míranos

No me vale escaparme de tu cuarto de puntillas,
Aceptar que eres mi octava maravilla,
Esa que jamás tendré.
Tú en el fondo y yo en la orilla.

No me vale disfrutarte
Cien minutos de mil cientos,
Ser esclavo del recuerdo
Si te siento a centímetros de mí.
De tu vela soy el viento,
Y tú mi defecto y mi virtud,
A ese que le debo todo,
El que me llena de luz.

Somos eternos,
Somos fuego y somos voz,
Somos pacto entre dos almas que aferradas
Se hacen uno, míramos.

Somos las alas,
Un latido, un corazón,
Un te quiero a media voz,
Y esas ganas de tenerte
A mi lado por siempre,
Míranos.

No me vale, no me vale,
Refugiarme en las palablas que no digo,
Conformarme con ser único testigo
De lo que somos tú y yo.
Falta frío en este abrigo.

Tú mi defecto y mi virtud,
A ese que le debo todo,
El que me llena de luz.

Somos eternos,
Somos fuego y somos voz,
Somos pacto entre dos almas que aferradas
Se hacen uno, míramos.

Somos las alas,
Un latido, un corazón,
Un te quiero a media voz,
Y esas ganas de tenerte
A mi lado por siempre.

Somos eternos,
Y somos voz,
Somos pacto entre dos almas que aferradas
Se hacen uno, míramos.

Somos las alas,
Un latido, un corazón,
Un te quiero a media voz,
Y esas ganas de tenerte
A mi lado por siempre,
Míranos.

Посмотри на нас

Не имеет смысла скрываться от тебя тайком,
Признать, что ты мое восьмое чудо,
Которым я никогда не буду владеть.
Ты глубоко, а я на поверхности.

Не хочу наслаждаться тобой
Сто минут из тысячи,
Быть рабом воспоминаний
Если я чувствую тебя рядом, в сантиметрах от меня.
Я ветер для твоей свечи,
А ты мой недостаток и моя добродетель,
Той, которой я всем обязан,
Той, что наполняет меня светом.

Мы вечны,
Мы огонь и голос,
Мы договор между двумя душами, которые, сцепившись,
Станут одним, посмотри на нас.

Мы крылья,
Одно биение сердца,
Шепчу тебе "люблю",
И это желание быть с тобой
Вечно рядом с тобой,
Посмотри на нас.

Бесполезно, бесполезно,
Пытаться укрыться в словах, которые я не говорю,
Согласиться быть единственным свидетелем
Того, чем мы с тобой являемся.
Мне не хватает холода в этом пальто.

Ты мой недостаток и моя добродетель,
Той, которой я всем обязан,
Той, что наполняет меня светом.

Мы вечны,
Мы огонь и голос,
Мы договор между двумя душами, которые, сцепившись,
Станут одним, посмотри на нас.

Мы крылья,
Одно биение сердца,
Шепчу тебе "люблю",
И это желание быть с тобой
Вечно рядом с тобой.

Мы вечны,
И мы голос,
Мы договор между двумя душами, которые, сцепившись,
Станут одним, посмотри на нас.

Мы крылья,
Одно биение сердца,
Шепчу тебе "люблю",
И это желание быть с тобой
Вечно рядом с тобой,
Посмотри на нас.