Paroles et traduction Doble D - No Es Lo Mismo

No Es Lo Mismo

De chamaquito yo soñaba con cantar
Bueno eso ya lo habia dicho antes
Ahora rapeo y mi sueño es progresar
Y gracias a papa dios me paseo entre los cantantes

No es lo mismo cantar y ser rapero que ser rapero y querer cantar
No es lo mismo jugar a ser rapero que ser rapero y saber cantar como yo x2

Recuerdos de mi infancia vienen a mi cabeza y solo quedan ecenas y el tiempo no regresa
Pero siempre con la musica la tengo presente que pedi un microfono en vez de un juguete
Bien me lo dijo papa que yo iba a ser bueno ahora canto rapeo me siento pleno
Pienso en todo mi esfuerzo cada que sueño y logro lo que me propongo todo gracias a mi empeño

No dejo de soñar no dejo de cantar
Mi mente de imaginar siempre un palabreo nuevo
No me voy a vencer nada me va a detener mi sueño voy a defender y lo que deseo luego

Gracias a Papa y Mama por apoyarme
A mi mujer a mis hijos por aguantarme
Gracias a Alex Rod por grabarme
Y a ustedes mis fanaticos gracias por motivarme

No es lo mismo cantar y ser rapero que ser rapero y querer cantar
No es lo mismo jugar a ser rapero que ser rapero y saber cantar como yo x2

Recuerdo mi primer cancion mi primer presentacion primer colaboracion mi primer autografo
Solo quedo la inspiracion esa grata sensacion y las ganas de seguir plasmando con el boligrafo
Y pensaron que era juego cuando dije que lo haria no por nada del mundo mi musica dejaria
En las buenas y en las malas aqui sigo voy a mi pago el doble y cuanto que lo consigo

No dejo de soñar no dejo de cantar
Mi mente de imaginar siempre un palabreo nuevo
No me voy a vencer nada me va a detener mi sueño voy a defender y lo que deseo luego

Consiente de lo que soy y de lo que quiero ser el mismo de siempre que no se deja vencer
Consiente de lo que hago y de lo que voy a hacer siempre algo diferenre para nunca perder

No es lo mismo cantar y ser rapero que ser rapero y querer cantar
No es lo mismo jugar a ser rapero que ser rapero y saber cantar como yo x2

By: Hector Medrano ;)

It's Not the Same

As a young boy, I dreamed of singing,
Well, I've said that before,
Now I rap, and my dream is to progress,
And thanks to God, I walk among singers.

It's not the same to sing and be a rapper as to be a rapper and want to sing,
It's not the same to play at being a rapper as to be a rapper and know how to sing like me x2

Memories of my childhood come to my head, and only scenes remain, and time doesn't come back,
But I always keep it present with music, that I asked for a microphone instead of a toy.
My father told me well that I was going to be good, now I sing, I rap, I feel complete.
I think of all my effort every time I dream, and I achieve what I set out to do, all thanks to my determination.

I don't stop dreaming, I don't stop singing,
My mind imagines, always a new flow,
I'm not going to give up, nothing's going to stop me, I'm going to defend my dream and what I desire later.

Thanks to Dad and Mom for supporting me,
To my wife, to my children, for putting up with me,
Thanks to Alex Rod for recording me,
And to you, my fans, thanks for motivating me.

It's not the same to sing and be a rapper as to be a rapper and want to sing,
It's not the same to play at being a rapper as to be a rapper and know how to sing like me x2

I remember my first song, my first performance, first collaboration, my first autograph,
Only the inspiration remains, that pleasant feeling, and the desire to continue expressing with the pen.
And they thought it was a game when I said I would do it, for nothing in the world would I leave my music.
Through thick and thin, I'm still here, I'm going to get paid double and how much I get it.

I don't stop dreaming, I don't stop singing,
My mind imagines, always a new flow,
I'm not going to give up, nothing's going to stop me, I'm going to defend my dream and what I desire later.

Aware of who I am and what I want to be, the same as always, who doesn't let himself be defeated,
Aware of what I do and what I'm going to do, always something different, to never lose.

It's not the same to sing and be a rapper as to be a rapper and want to sing,
It's not the same to play at being a rapper as to be a rapper and know how to sing like me x2

By: Hector Medrano ;)