Paroles et traduction Doble D - Quien Como Tu

Quien Como Tu

Yo que vivia con una amargura en mi pecho nena
En mi mente te diseñé, y de ti me enamoré
Pensaba que para el amor ya no tenía derecho nena
Todo lo que un día yo busqué, y en ti ya lo encontré
Dime quien, quien, quién como tú
Me hace el cielo tocar
Las estrellas alcanzar
Dime quien, quien, quién como tú
Que con su piel rozar
Me pone a temblar
Y no me puedo controlar
Nadie me toca, como me tocas solo tu
Nadie me besa como me besas solo tu
Quién vino a cambiarme la vida en un segundo? tú
Si preguntan quién robo mi corazón pues fuiste tú
Me gusta tu boca, me gusta tu pelo
Si te veo a los ojos, me siento en el cielo
Puedo volar cuando te tomo de la mano
Todo es de color cuando juntos estamos
Tengo una deuda con Dios, pues le pedí una estrella
Y me mando un angel en forma de mujer bella
Iba tan mal, pero que cosas da la vida
Cuando menos lo esperaba ¡PUUM! me cambió en seguida
Y vi tu rostro, tal y como lo soñe
Tu cintura tu figuira tal como lo diseñé
Desde ese momento ya me siento tan bien
Asi que, como tu nena dime quién?
Dime quien, quien, quién como tu
Me hace el cielo tocar
Las estrellas alcanzar
Dime quien, quien, quién como tu
Que con su piel rozar
Me pone a temblar
Y no me puedo controlar
Dicen que el amor tarde o temprano tiene que acabar
Con nosotros no funciona lo que digan los demás
Me pones a temblar con cada caricia tuya
Yo te beso, te abrazo y dejo que la pasión fluya
Podemos construir un mundo nuevo
Lejos de aquí no me importa, donde sea te llevo
Todo lo que me pidas te lo voy a dar
Con una sola condición, NUNCA ME DEJES DE AMAR.
Yo que vivía con una amargura en mi pecho nena
En mi mente te diseñé, y de ti me enamoré
Pensaba que para el amor ya no tenía derecho nena
Todo lo que un día yo busqué, y en ti ya lo encontré
Dime quien, quien, quién como tu
Me hace el cielo tocar
Las estrellas alcanzar
Dime quien, quien, quién como tu
Que con su piel rozar
Me pone a temblar
Y no me puedo controlar
Hey! dime... Quién como tú?
No hay nadie más
No hay nadie más
Sólo somos tú y yo.

Кто подобен тебе

Я, что жил с тоской в груди
В мечтах тебя создал, и влюбился
Думал, больше недостоин я любви
Все, что я когда-то искал, я нашел в тебе
Скажи, кто подобен тебе
Ты даешь мне коснуться неба
Дотянуться до звезд
Скажи, кто подобен тебе
Чья кожа сводит с ума
Заставляет меня трепетать
И я не могу себя сдержать
Никто не трогает меня так, как ты
Никто не целует меня так, как ты
Кто изменил мою жизнь в мгновение ока — ты
Спрашивают, кто украл мое сердце — ты
Люблю твой рот, твои волосы
Когда смотрю в твои глаза, чувствую себя в раю
Я могу взлететь, когда беру тебя за руку
Все окрашивается в цвета, когда мы вместе
Я в долгу перед Богом, ведь я просил о звезде
А он послал мне ангела в образе прекрасной женщины
Я был на дне, но жизнь удивительна
Когда я меньше всего ожидал — БАМ! Все изменилось
Я увидел тебя, такой, как мечтал
Твой стан, твой силуэт — все было так, как я представлял
С тех пор, дорогая, я чувствую себя так хорошо
Кто же подобен тебе?
Скажи, кто подобен тебе
Ты даешь мне коснуться неба
Дотянуться до звезд
Скажи, кто подобен тебе
Чья кожа сводит с ума
Заставляет меня трепетать
И я не могу себя сдержать
Говорят, что любовь рано или поздно должна закончиться
Но что бы ни говорили другие — нас это не касается
Каждая твоя ласка заставляет меня дрожать
Я целую тебя, обнимаю и отдаюсь страсти
Мы можем построить новый мир
Не важно, где — я отвезу тебя куда угодно, далеко отсюда
Все, что ты попросишь, я тебе дам
Только с одним условием: НИКОГДА НЕ ПЕРЕСТАВАЙ ЛЮБИТЬ МЕНЯ.
Я, что жил с тоской в груди
В мечтах тебя создал, и влюбился
Думал, больше недостоин я любви
Все, что я когда-то искал, я нашел в тебе
Скажи, кто подобен тебе
Ты даешь мне коснуться неба
Дотянуться до звезд
Скажи, кто подобен тебе
Чья кожа сводит с ума
Заставляет меня трепетать
И я не могу себя сдержать
Эй! Скажи... Кто подобен тебе?
Никого больше нет
Никого больше нет
Только мы — ты и я.