Paroles et traduction Doble D - Todo Termino

Todo Termino

Aun recuerdo tu partida no lo puedo olvidar
Te fuiste sin despedida no te dolió verme llorar
Debes estar confundida y vas a regresar
Por que me amas como yo te estoy amando
Y se que ninguno de los dos esta gozando

Porque un dia sin pensar de noche a la mañana nuestro amor desapareció
Y tu no puedes y no quieres tampoco ayudar a salvar la relación
Te sigo amando y te espero a pesar que algún dia destrozaste mi corazón
Y asi pasen mil años nunca voy aceptar que todo terminó

Checo mi movil a ver si me llamaste
Por si no me encontraste y un mensaje me dejaste
Le pregunto a tus amigas por ti
Y no te han visto, es lo unico que saben decir
Llamo a tu casa y no me contestan
Voy hasta allá toco y no me abren la puerta
Ya no se que hacer ni como actuar pa' que regreses
Sigo vestido igual y creo que ya han pasado meses
La gente me ve mal yo no se ni porque
Si soy un hombre normal en busca de una mujer
Ni mi familia me acepta no se que está pasando
Se enojan, me reclaman porque te sigo buscando
Cuando tengo hambre y quiero recordar
Voy a ese mismo restaurant y no me dejan entrar
El restaurant donde tu y yo nos conocimos
Donde por último nos vimos...

Porque un dia sin pensar de noche a la mañana nuestro amor desapareció
Y tu no puedes y no quieres tampoco ayudar a salvar la relación
Te sigo amando y te espero a pesar que algún dia destrozaste mi corazón
Y asi pasen mil años nunca voy aceptar que todo terminó

Otro día mas que me levanto y no te he encontrado
Pero siento y tengo fe de que casi lo he logrado
Te siento tan lejos y a la vez cerca de mi
Y estoy seguro que me amas y tambien piensas en mi
Pensé que el tiempo que invertí en buscarte habia sido en vano
Cuando vi a una chica pasar con un tipo de la mano
Se parecia tanto a ti casi muero del dolor
Pero no eras tu, su pelo era de otro color
Me recuerda tanto a ti cuando pasa caminando
Me da fuerza y me motiva para seguirte buscando
No voy a reclamar ni pediré una explicación
Te perdoné desde el siguiente día de la discusión
Y ya se, que no visto a la excelencia
Y que no te asuste el cambio de apariencia
Solo se que quiero estar siempre contigo
Pero mira el amor, en lo que me ha convertido

Porque un dia sin pensar de noche a la mañana nuestro amor desapareció
Y tu no puedes y no quieres tampoco ayudar a salvar la relación
Te sigo amando y te espero a pesar que algún dia destrozaste mi corazón
Y asi pasen mil años nunca voy aceptar que todo terminó

Hoy al fin me enteré
Que ya han pasado seis meses desde aquella última vez que te vi
Al mirarme al espejo me di cuenta que me convertí en un vagabundo
Mi madre me hizo entender que eras tu la que veía a diario
Cambiaste de tono de cabello y tienes quien te acompañe
Todo terminó...
Pero hay una cosa que no he podido cambiar todavía...
Te sigo amando...

Конец всему

Я до сих пор помню твой уход, не могу его забыть
Ты ушла без прощания, тебе было все равно, что я плачу
Ты, должно быть, запуталась и вернешься
Потому что ты любишь меня так же сильно, как я тебя
И я знаю, что никому из нас не будет хорошо

Потому что однажды, без всяких раздумий, ночью, наш огонь любви погас
И ты не можешь и не хочешь помочь спасти наши отношения
Я все еще люблю тебя и жду, хотя однажды ты разбила мне сердце
И даже если пройдет тысяча лет, я никогда не приму, что все кончено

Я проверяю свой телефон, может, ты звонила
Вдруг ты меня не нашла и сообщение оставила
Я спрашиваю твоих подруг о тебе
И они только говорят, что не видели тебя
Я звоню к тебе домой, но мне не отвечают
Я прихожу туда, стучу, но мне не открывают
Я уже не знаю, что делать и как поступить, чтобы ты вернулась
Я все еще одет так же, как в тот день, и кажется, прошло уже несколько месяцев
Люди смотрят на меня с презрением, я не понимаю, почему
Ведь я обычный мужчина в поисках женщины
Даже моя семья не принимает меня, не знаю, что происходит
Они злятся, ругают меня, потому что я все еще тебя ищу
Когда я проголодаюсь и хочу вспомнить
Я иду в тот же ресторан, но туда меня не пускают
Ресторан, где мы с тобой познакомились
Где мы в последний раз виделись...

Потому что однажды, без всяких раздумий, ночью, наш огонь любви погас
И ты не можешь и не хочешь помочь спасти наши отношения
Я все еще люблю тебя и жду, хотя однажды ты разбила мне сердце
И даже если пройдет тысяча лет, я никогда не приму, что все кончено

Еще один день, когда я просыпаюсь и не нахожу тебя
Но я чувствую и верю, что почти достиг цели
Я чувствую тебя так далеко и в то же время так близко к себе
И я уверен, что ты меня любишь и тоже думаешь обо мне
Я думал, что время, которое я потратил на твои поиски, было потрачено впустую
Когда я увидел, как девушка с парнем идет за руку
Она была так похожа на тебя, что я чуть не умер от боли
Но это была не ты, у нее были волосы другого цвета
Она так напоминает мне тебя, когда идет
Дает мне силы и вдохновляет на то, чтобы продолжать искать тебя
Я не буду жаловаться и требовать объяснений
Я простил тебя на следующий день после ссоры
И я знаю, что я не выгляжу превосходно
И что тебя не пугает моя внешность
Я просто хочу быть всегда с тобой
Но посмотри, во что превратила меня любовь

Потому что однажды, без всяких раздумий, ночью, наш огонь любви погас
И ты не можешь и не хочешь помочь спасти наши отношения
Я все еще люблю тебя и жду, хотя однажды ты разбила мне сердце
И даже если пройдет тысяча лет, я никогда не приму, что все кончено

Сегодня я наконец узнал
Что прошло уже полгода с того последнего раза, когда я видел тебя
Глядя на себя в зеркало, я понял, что стал бродягой
Моя мать дала мне понять, что это ты, кого я вижу каждый день
Ты перекрасила волосы и нашла себе спутника
Все кончено...
Но есть одна вещь, которую я до сих пор не смог изменить...
Я все еще люблю тебя...