Paroles et traduction Doble P Ache Ene - Mientras Tanto

Mientras Tanto

Tengo a la muerte postrada en un altar
No le pido más que saber cómo actuar
Mi cuarto apesta a puro pino fresco
Mi rap de calidad como lo que en la calle ofrezco

Siendo honesto en México no hay futuro
Solo soy honesto, ellos le llaman "rap duro"
Que se joda la escena, necesito adrenalina
Cuestión de seguridad, nena, cierra la cortina

Quesque me calme, pero solo me engañaba
Lo llevo en la sangre, siempre he sido todo o nada
De vuelta a la calle, pero con más experiencia
Es el valor del hombre, que te lo explique la ciencia

Es el instinto, también somos animales
Siendo tan humilde, hoy viajo por todos lugares
Algunos tontos nacieron para ser presa
Lo que era un sueño, hoy es toda una empresa

Haciendo planes y la doña se la cura
Que soy inteligente, pero muy cabeza dura
Mi reservación es V.I.P en el infierno
Carros particulares con personas del gobierno

Mientras tanto, estamos comiendo con madre
El negocio no quiebra, el que te quiebra es el desmadre
No soy engruese, pero la mirada alzada
Esto es N.L, pásale a la carne asada

Hasta el impacto jugaré con estas cartas
El nombre de mi clicka lo topas hasta en las bardas
Hip hop callejero es lo único que yo aprendí
Me devolvió en dinero cuando mi vida le di

Visión del viejo lobo, también del exconvicto
Escucho, aprendo y mi historia por escrito
Esto tiene castigo, simplemente te ira mal
El miedo me lo paso como un trago de mezcal

In the Meantime

I have death prostrated on an altar
I ask nothing more than to know how to act
My room stinks of fresh pine
My quality rap like what I offer on the street

Being honest in Mexico there is no future
I'm just being honest, they call it "hard rap"
Fuck the scene, I need adrenaline
A matter of safety, baby, close the curtain

They say I'm calm, but I was only deceiving myself
I have it in my blood, I've always been all or nothing
Back on the street, but with more experience
It's a man's courage, let science explain it to you

It's instinct, we're also animals
Being so humble, today I travel all over the world
Some fools were born to be prey
What was a dream, today is a whole enterprise

Making plans and the lady gets her medicine
That I'm intelligent, but very stubborn
My reservation is V.I.P in hell
Private cars with government people

In the meantime, we're eating with our mother
The business doesn't go broke, the one that breaks you is the madness
I'm not fat, but I have a raised look
This is N.L, pass me the grilled meat

Until the impact I'll play with these cards
The name of my clicka you'll find even on the walls
Street hip hop is the only thing I learned
It gave me back money when I gave it my life

Vision of the old wolf, also of the ex-convict
I listen, I learn and my story is in writing
This has punishment, you will simply do badly
I pass fear to myself like a shot of mezcal