Paroles et traduction Doble Porcion, Lianna & Crudo Means Raw - Hommies
Yo
cuido
de
rimas
como
ricardo
e'
sus
plantas
Je
prends
soin
des
rimes
comme
Ricardo
de
ses
plantes
Ay
gente
que
me
apoyan
niños
que
me
suplantan
Il
y
a
des
gens
qui
me
soutiennent,
des
enfants
qui
me
remplacent
Mi
vida
sigue
loca
va
por
vieja
santa
esos
chirretes
van
de
chotas
vendiendo
las
nalgas
Ma
vie
est
folle,
elle
se
dirige
vers
la
vieille
sainte,
ces
chiquettes
sont
des
salopes
qui
vendent
leurs
fesses
Hoy
creo
en
esto
pues
ya
vendi
mis
discos
creando
mas
trabajo
para
cenar
mariscos
Aujourd'hui,
je
crois
en
cela,
car
j'ai
déjà
vendu
mes
disques,
créant
plus
de
travail
pour
manger
des
fruits
de
mer
Matandome
a
mi
mismo
mandandote
al
avismo
comiendote
a
mordiscos
Je
me
tue
moi-même
en
te
jetant
dans
l'abîme,
en
te
mangeant
à
pleines
dents
(A
donde
van)
a
donde
van
esas
locuras
que
no
volvera
(Où
vont-ils)
où
vont
ces
folies
qui
ne
reviendront
pas
(A
donde
voy)a
donde
voy
a
buscar
la
miel
para
endulzar
el
pan
(Où
vais-je)
où
vais-je
chercher
le
miel
pour
sucrer
le
pain
Estoy
en
estoy
sin
hacer
nada
lo
conquisto
soy
lo
opuesto
a
lo
que
has
visto
Je
suis
là,
sans
rien
faire,
je
le
conquers,
je
suis
l'opposé
de
ce
que
tu
as
vu
Mis
temas
seran
leyenda
los
tuyos
mitos
Mes
chansons
seront
légendaires,
les
tiennes
seront
des
mythes
Si
bro'
llegar
aqui
no
ha
sido
tan
sencillo
Si,
mon
frère,
arriver
ici
n'a
pas
été
facile
Homma
homiie
but
a
get
in
the
sky
(sube
lepri)
Homma
hommie,
mais
monte
au
ciel
(monte
lepri)
Toda
mi
gente
bailando
calentando
el
lugaar
Tout
mon
monde
danse,
réchauffe
l'endroit
Y
se
sigue
moviendo
(por
que
de
aqui
nadie
se
va)
Et
ça
continue
de
bouger
(parce
que
personne
ne
part
d'ici)
Fluyendo
con
el
tempo
ehh
Couler
avec
le
rythme
ehh
Y
se
sigue
moviendo
uuuhh(por
que
de
aqui
nadie
se
va)
Et
ça
continue
de
bouger
uuuhh
(parce
que
personne
ne
part
d'ici)
Fluyendooo
con
el
tempo
oohhh
uoh
Couler
avec
le
rythme
oohhh
uoh
Quiero
una
prima
que
me
haga
masaje
Je
veux
une
prime
qui
me
fasse
un
massage
Criticos
ponen
su
rima
mira
rap
buscan
mensaje
Les
critiques
mettent
leur
rime,
regarde,
le
rap
recherche
un
message
Tengo
eregias
serenata
y
bollaje
tambien
coraje
aprendi
tocando
garajes
J'ai
des
érections,
des
sérénades
et
du
balayage,
j'ai
aussi
du
courage,
j'ai
appris
en
jouant
dans
des
garages
Ya
ves
me
escape
de
la
libreta
dia
dia
viendo
con
el
micro
con
doble
Z
Tu
vois,
je
me
suis
échappé
du
cahier,
jour
après
jour,
en
regardant
avec
le
micro,
avec
un
double
Z
Santi
se
nos
añeja
la
oreja
gracias
a
cometa
parla
y
a
MBZ
Santi
nous
vieillit
l'oreille
grâce
à
Cometa
Parla
et
à
MBZ
(Respeta)
mi
respeto
no
se
toca
vivo
en
el
sur
y
el
sur
tiene
nube
propia
(Respecte)
mon
respect
est
intouchable,
je
vis
dans
le
sud
et
le
sud
a
sa
propre
nuage
Vengo
a
darles
seco
y
sopa
y
a
tumbar
las
puertas
Je
viens
pour
leur
donner
du
sec
et
de
la
soupe,
et
pour
faire
tomber
les
portes
Hoy
yo
cuido
de
rap
y
marvin
cuida
de
julieta
Aujourd'hui,
je
prends
soin
du
rap
et
Marvin
prend
soin
de
Juliette
Negro!
La
vida
me
da
y
me
quita
yo
lo
coloco
ella
lo
quita
y
yo
lo
coloco
y
ella
lo
quita
Noir!
La
vie
me
donne
et
me
prend,
je
la
place,
elle
la
prend
et
je
la
place
et
elle
la
prend
Me
llaman
pa'
rapiar
y
seguro
le
faltan
pistan
On
m'appelle
pour
rapper
et
ils
manquent
certainement
de
pistes
Yeah!
Y
no
pueden
con
el
regimen
con
especimenes
ya
menimen
lo
vuelven
enemis
(enemis)
Yeah!
Et
ils
ne
peuvent
pas
gérer
le
régime
avec
des
spécimens,
ils
les
transforment
en
ennemis
(ennemis)
Por
aqui
nana
no
lo
creo
tumbo
puertas
como
el
CTI
Par
ici,
nana,
je
ne
le
crois
pas,
je
défonce
les
portes
comme
le
CTI
Devuelto
al
ruedo
(los
veo)
mejor
afuerita
los
veo
Retourné
dans
l'arène
(je
les
vois)
mieux
dehors,
je
les
vois
Yo
soy
el
visajoso
del
perfil
sondeo
Je
suis
le
visage
du
profil
du
sondage
Mi
credo
pertenece
entre
el
bombo
y
de
redwisin
miedo
y
el
ego
permanece
en
0 (en
cero)
Mon
credo
appartient
entre
le
bombo
et
le
redwisin,
sans
peur
et
l'ego
reste
à
0 (à
zéro)
Son
mas
terco
que
talento
si
muevo
diariamente
a
toda
hora
pensando
en
merterlo
Ils
sont
plus
têtus
que
talentueux,
si
je
bouge
quotidiennement,
à
toute
heure,
en
pensant
à
le
mettre
Madre
lo
siento
si
las
necias
me
ponen
feliz
bendecida
con
cara
de
piercing
y
en
el
clitoris
Maman,
je
suis
désolé
si
les
folles
me
rendent
heureux,
bénie
avec
un
visage
de
piercing
et
sur
le
clitoris
No
se
saben
un
tema
de
tu
CD
no
les
da
miedo
preguntar
si
tu
tienes
doce
Ils
ne
connaissent
pas
un
morceau
de
ton
CD,
ils
n'ont
pas
peur
de
demander
si
tu
as
douze
ans
De
to'
se
ve
en
esta
fiesta
crosover
pesadillas
en
Tout
est
visible
dans
cette
fête
crosover,
des
cauchemars
dans
Homma
hommie
but
a
get
in
the
sky
(sube
lepri)
Homma
hommie,
mais
monte
au
ciel
(monte
lepri)
Toda
mi
gente
bailando
calentando
el
lugaaar
Tout
mon
monde
danse,
réchauffe
l'endroit
Y
se
sigue
moviendo
(por
que
de
aqui
nadie
se
va)
Et
ça
continue
de
bouger
(parce
que
personne
ne
part
d'ici)
Mmm
fluyendo
con
el
tempo
yeah!
Mmm
couler
avec
le
rythme
yeah!
Y
se
sigue
moviendo
ouuu
fluyendo
con
el
tempo
Et
ça
continue
de
bouger
ouuu
couler
avec
le
rythme
Homma
hommie
Homma
hommie
Toda
mi
gente
Tout
mon
monde
Homma
hommie
Homma
hommie
Toda
mi
genteee
Tout
mon
mondeee
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Julian Canas Molina, Juliana Valentina Toro Velasquez, Santiago Marin Villa, Fernando Bustamante Ramirez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.