Paroles et traduction Doble Porcion - Cruela de Vill

Cruela de Vill

No sé si tú quieras volver aquí
Y la verdad ya no hay nada
Y la verdad ya no hay nada
Lo sé, es así...

Juego de mentiras, mientras otros se tiran
Yo sé cómo me miras, que dirás que quizás
Solo pensar envicia, ... distancia
A mí me sobra malicia, a ella la elegancia
Tiene ... como cien, quieren dudar por inercia
Ella quiere bailar y perder la conciencia
Su lugar su conserva, su bareta en reserva
Su cabeza en reversa, no quiere, no conversa
Ella vueltas y vueltas...
Si ya no vuelve más, si le da
Que alguien sea, que hay pa' hacer
Ya no sé cómo parar, los 2 sabemos cómo será éste final

Y no sé si tú quieras volver aquí
Y la verdad ya no hay nada
Y la verdad ya no hay nada
Lo sé, es así...

No sé si yo pueda volver a ti
Y la verdad ya no hay nada
Y la verdad ya no hay nada
Lo sé, no es pa' mí...

Niños día a día drogados...
Buscando la gloria
Todos queremos tener un corazón sin memoria
Niños de nadie haciendo rayas con sed de victoria
Entrenados pa'l olvido, nacidos pa' hacer historia
Me siento solo como un enero, sigo vacío aunque llene el vaso
Ya veo doble y ya no la espero
Y no quiero a otra que joda mis pasos

La droga mata o al final me alivia
Mirando al cielo, picando costillas
Soy las goteras sobre sus sombrillas
Escucha mi nombre en la mala rastrilla

Solo baila pa' mí, tú eres mi Cardi B
Yo no seré tu..., mañana no estaré ahí
Yo no se're tu perro, tú eres cruella the vill
Allí nunca hubo fuego, con frío yo lo extinguí...

Y no sé si tú quieras volver aquí
Y la verdad ya no hay nada
Y la verdad ya no hay nada
Lo sé, es así...
No sé si yo pueda volver a ti
Y la verdad ya no hay nada
Y la verdad ya no hay nada
Lo sé, no es pa' mí

Круэлла де Виль

Не знаю, захочешь ли ты вернуться сюда
И правда, всего этого уже не будет
И правда, всего этого уже не будет
Я знаю, это так...

Игра в ложь, пока другие бьют
Я знаю, как ты смотришь на меня, возможно, ты скажешь
Просто подумать и завидовать, ... дистанция
У меня достаточно злости, у неё - элегантности
У неё ... как у ста, они хотят сомневаться по инерции
Она хочет танцевать и потерять сознание
Её место её хранит, её косяк в резерве
Её голова в реверсе, не хочет, не разговаривает
Она крутится-вертится...
Если она больше не вернётся, если она уйдёт
Кто-то будет, что-то делать
Я уже не знаю, как всё остановить, мы оба знаем, каким будет этот финал

И не знаю, захочешь ли ты вернуться сюда
И правда, всего этого уже не будет
И правда, всего этого уже не будет
Я знаю, это так...

Не знаю, смогу ли я вернуться к тебе
И правда, всего этого уже не будет
И правда, всего этого уже не будет
Я знаю, это не для меня...

Дети с каждым днём под кайфом...
В поисках славы
Мы все хотим иметь сердце без памяти
Ничьи дети чертят линии, жаждущие победы
Тренированные на забвение, рождённые для создания истории
Я чувствую себя одиноким, как январь, я всё ещё пуст, хотя стакан полон
Я уже вижу вдвойне и больше её не жду
И я не хочу, чтобы кто-то другой вёл к ней мою дорогу

Наркотики убивают или в конце концов успокаивают меня
Глядя в небо, копаясь в рёбрах
Я - протечка на ваших зонтиках
Вы услышите моё имя в плохом настроении

Просто танцуй для меня, ты - моя Карди Би
Я не буду твоим ..., завтра меня там не будет
Я не буду твоей собакой, ты - Круэлла де Виль
Там никогда не было огня, я потушил его холодом...

И не знаю, захочешь ли ты вернуться сюда
И правда, всего этого уже не будет
И правда, всего этого уже не будет
Я знаю, это так...
Не знаю, смогу ли я вернуться к тебе
И правда, всего этого уже не будет
И правда, всего этого уже не будет
Я знаю, это не для меня