Paroles et traduction Doble Porcion - Esas Cosas

Esas Cosas

Prendo el motor de lapicero
Suena el beat promotor
De una amistad de acero
La hacha de mis malas rachas
Fue un tintero y solo quiero
Tachar lo que me tacha
Cultivar sin pensar en cosecha
Música para el rapero

Y por eso me respondo
No me pregunto, con quien compongo
Formó un conjunto
Junto las palabras pa′ olvidar la penas
Esto es un lujo que llegó a mis manos

Por cosas ajenas, no me llenó
Conocer centenas de vaginas
Me llenó llenar mis páginas
Que me hacen sentir en la cima

No por encima, rimas si vuelan como águila
Llevándome lejos de los demás
Rompiendo esquemas
Es que es más temas tras tema
Me logró superar de logros
No logrados convertidos en ogros
Hijos del tiempo mal gastado
Que me hacen esperar
Pero no me han alcanzado

Suelo yo suspirar aquí sentado
Pensando en lo que el rap me ha traído
A mi lado y alejado he conservado
En la reserva lapiceros afilados
Y rimas que tal vez solo yo entienda
No vendo lo que digo
Mi boca no es una tienda

One, two
Two, three

Empuño el lápiz
Y este se vuelve mi arma
Para dar más en mi libreta
Que es el campo de batalla
Renglones son sitios
Separados por raya
Los cruzo en pistas
Que me llevan hasta el lado de allá

Sin pensar en mucho
Decido no decidir
Un tema en común
Solo como va salir
Es que no soy escritor
Ni poeta, ni guionista
Y aunque yo esté en una cita
Jamás me tocó fingir

Solo compongo
De mi vida el desorden
No quiero cambiar el mundo
Ni quitar lo que le estorbe
Un héroe yo no
Pero merezco una Pilsen
Pa' sentarme a escuchar las letras
Que antes me hice

Si el humo del cigarro
Dice que me tranquilice
Y que analice cuántos finales felices vi
Poco, sí, sé que nada es eterno
Y en mi caso interno, tampoco lo será así

Las cosas cambian
Pero no como lo hago
Prefiero un estrago, que un halago
Y de mierda otro trago
Preguntan cómo me apago
La respuesta no hayan...
Es que soy ese muñeco que al crearse tuvo fallas

Pero no me falla la memoria
Entre en esto porque quería
Sin importarme los que me oían
Entonces solía conversar
Con la sombra mía y no salía
Por regalármele frases pa′ hoy en día

Esta alergia no se me cura
Mamá dice que es locura
Y que ya perdió a su pelao
Tal vez la razón tenga
Si en nada más pienso
Ahorita tengo más goma
Que la que tenía al comienzo

Hablamos de cómo estamos
De qué fumamos
De lo que hacemos
No nos quejamos a donde vamos
No lo sabemos
Ni lo pensamos
Solo queremos
Escupir lo que adentro tenemos

Hablamos de cómo estamos
De qué fumamos
De lo que hacemos
No nos quejamos a donde vamos
No lo sabemos
Ni lo pensamos
Solo queremos
Escupir lo que adentro tenemos

Those Things

I turn on the engine of my pencil
The beat sounds like a promoter
Of a friendship made of steel
The ax of my bad streaks
Was an inkwell and I just want to
Cross out what crosses me out
To cultivate without thinking of harvest
Music for the rapper

And that's why I answer myself
I don't ask myself, who I compose with
I form a group
I put words together to forget my sorrows
This is a luxury that came into my hands

For external things, I'm not full
Knowing hundreds of vaginas
I got full filling my pages
That make me feel on top of the world

Not above it, rhymes if they fly like an eagle
Taking me away from the others
Breaking schemes
It's more themes after theme
He managed to surpass me in achievements
Not achieved, turned into ogres
Children of time badly spent
That make me wait
But they haven't caught up with me

I usually sigh here sitting down
Thinking about what rap has brought me
By my side and away I have preserved
In the reserve sharpened pencils
And rhymes that perhaps only I understand
I don't sell what I say
My mouth is not a store

One, two
Two, three

I grasp the pencil
And this becomes my weapon
To give more in my notebook
Which is the battlefield
Lines are places
Separated by a hyphen
I cross them on trails
That take me to the other side

Without thinking about much
I decide not to decide
A common theme
Just like how it's going to come out
It's not that I'm a writer
Or a poet, or a screenwriter
And although I'm on a date
I've never had to pretend

I just compose
The chaos of my life
I don't want to change the world
Or remove what's in its way
Not a hero, me
But I deserve a Pilsen
To sit and listen to the lyrics
That I made for myself before

If the smoke from the cigarette
Says to calm down
And analyze how many happy endings I've seen
Not much, yes, I know nothing is eternal
And in my internal case, it won't be that way either

Things change
But not like I do
I prefer a disaster to a compliment
And another mouthful of shit
They ask me how I turn off
They don't find the answer...
It's that I'm that doll that had flaws when it was created

But my memory doesn't fail me
I got into this because I wanted to
Not caring about those who heard me
Then I used to talk
With my shadow and I wouldn't go out
To give it phrases for today

This allergy won't heal
Mom says it's crazy
And that she's lost her boy
Maybe the reason is right
If I don't think about anything else
Right now I have more gum
Than I had when I started

We talk about how we are
What we smoke
What we do
We don't complain where we're going
We don't know
Nor do we think about it
We just want to
Spit out what we have inside

We talk about how we are
What we smoke
What we do
We don't complain where we're going
We don't know
Nor do we think about it
We just want to
Spit out what we have inside