Manzanas a la Vuelta - Doble Porcion traduction en allemand

Manzanas a la Vuelta

Tu pon las manos en el aire
Tu pon las manos en el aire
Tu pon las manos en el aire
Tu pon la pola en el aire
Pon pon ese baro en el aire
Tu pon las manos en el aire
Do-do-do-donde los pueda ver

Con un blond en la boca una boba en la cabeza
Una vida corta no hago cartas de amor
El mundo en una cuarta mis papeles son cartón
Y seres fuego entonces soy carbon
Mas drogado que nancon
Entragado al alcohol salgo al balcon
Y la ciudad me mira
Hacerlo suave para mi es lo mas hardcore
Soy el ciego sin baston con mi perro que muere de ira
Y donde ira dira mamá
Que me ama y aun a si contesto mal cuando me llama
Las cosas buenas ni duran el roloj no para
La vida tiene mas curvas que tu cintura y me reclama

Toma manzanas a la vuelta haciendo un plan
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
El matador y la pantera que mañar

Toma manzanas a la vuelta haciendo un plan
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
El matador y la pantera vuelvan a bailar

Hago canciones de cuna para un cadaver mio
Pio esta en la esquina y no en las nubes sabes
Susurro por ayuda en un tono suave
Nuevos amores me entretienen pero se abandonan son temporales
Tengo un doctorado en probar lona y en romper cristales
Ando drogado en los mismos andenes
Aunque se que hay tienes me quieren ver atrincherado y me lanzan sales

La paz sin flora no funciona
Estoy atado a estos lugares por un bulgare
Borrachos en tarima como armando palomas
Domingos de temblores y dolores abdominales

Normal que me aburran sabes
Tu pon las manos en el aire
Tu pon las manos en el aire
Tu pon la pola en el aire
Tu pon el guaro en el aire
Tu pon el baro en el aire
Doble Porcion esta en la casa

Toma manzanas a la vuelta haciendo un plan
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
El matador y la pantera que mañar

Toma manzanas a la vuelta haciendo un plan
Un chorro y salud por los socios que estan bien
Seguimos en las mismas sin querer cambiar
El matador y la pantera vuelvan a bailar

Äpfel um die Ecke

Du, heb die Hände in die Luft
Du, heb die Hände in die Luft
Du, heb die Hände in die Luft
Du, heb das Bier in die Luft
Heb, heb das Geld in die Luft
Du, heb die Hände in die Luft
Wo-wo-wo-wo ich sie sehen kann

Mit einem Joint im Mund, Dummheit im Kopf
Ein kurzes Leben, ich schreibe keine Liebesbriefe
Die Welt in einer Handbreit, meine Papiere sind Pappe
Und wenn du Feuer bist, dann bin ich Kohle
Total zugekifft
Dem Alkohol ergeben, gehe ich auf den Balkon
Und die Stadt sieht mich an
Es sanft zu tun, ist für mich das Härteste
Ich bin der Blinde ohne Stock mit meinem Hund, der vor Wut stirbt
Und wohin er wohl geht, wird Mama sagen
Dass sie mich liebt, und trotzdem antworte ich schlecht, wenn sie anruft
Die guten Dinge dauern nicht mal, die Uhr hält nicht an
Das Leben hat mehr Kurven als deine Taille und fordert mich heraus

Nimm Äpfel um die Ecke, einen Plan schmieden
Einen Schluck und Prost auf die Kumpels, denen es gut geht
Wir bleiben beim Alten, ohne uns ändern zu wollen
Der Matador und die Pantherin, was für eine Masche

Nimm Äpfel um die Ecke, einen Plan schmieden
Einen Schluck und Prost auf die Kumpels, denen es gut geht
Wir bleiben beim Alten, ohne uns ändern zu wollen
Der Matador und die Pantherin sollen wieder tanzen

Ich mache Wiegenlieder für eine Leiche von mir
Pio ist an der Ecke und nicht in den Wolken, weißt du
Ich flüstere um Hilfe in leisem Ton
Neue Lieben unterhalten mich, aber sie werden verlassen, sind nur vorübergehend
Ich habe einen Doktortitel darin, den Boden zu küssen und Scheiben einzuschlagen
Ich laufe high auf denselben Bahnsteigen herum
Obwohl ich weiß, dass du da bist, wollen sie mich verschanzt sehen und bewerfen mich mit Salz

Frieden ohne Gras funktioniert nicht
Ich bin an diese Orte durch einen billigen Fusel gebunden
Betrunken auf der Bühne wie Armando Palomas
Sonntage mit Zittern und Bauchschmerzen

Normal, dass sie mich langweilen, weißt du
Du, heb die Hände in die Luft
Du, heb die Hände in die Luft
Du, heb das Bier in die Luft
Du, heb den Schnaps in die Luft
Du, heb das Geld in die Luft
Doble Porcion ist im Haus

Nimm Äpfel um die Ecke, einen Plan schmieden
Einen Schluck und Prost auf die Kumpels, denen es gut geht
Wir bleiben beim Alten, ohne uns ändern zu wollen
Der Matador und die Pantherin, was für eine Masche

Nimm Äpfel um die Ecke, einen Plan schmieden
Einen Schluck und Prost auf die Kumpels, denen es gut geht
Wir bleiben beim Alten, ohne uns ändern zu wollen
Der Matador und die Pantherin sollen wieder tanzen