Doble Sello - El Niño - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Doble Sello - El Niño




El Niño
The Boy
Andamos con todo, a la hora de la peda yo me luzco para eso me pinto solo
We go all out, when it comes to partying I shine for that I paint myself alone
Y si hay que tomar cerveza o bucanitas no escatimo no es mi rollo
And if we have to drink beer or bucanitas I don't skimp it's not my thing
Con un grupo, mi plebada y unas cheves donde quiera yo le atoro
With a group, my plebada and some beers wherever I go I'll join in
Que si me destrampo, eso no quiere decirles que yo nunca me la parta trabajando
That if I mess up, that doesn't mean to tell me that I never work hard
Asi duerma dos o tres horas al dia, el jale no descuidamos
Even if I sleep two or three hours a day, we don't neglect the work
Soy consciente de lo que hago y me gusta en el ambiente que ando
I'm aware of what I do and I like the environment I'm in
Ya pasaron esos tiempos que no había, ni siquiera pa tortillas que sorpresas da la vida
Those times are gone when there was nothing, not even for tortillas what surprises life gives
Tampoco digo que soy adinerado, pero con mi palomilla yo me siento millonario
I'm not saying that I'm wealthy, but with my palomilla I feel like a millionaire
A mi me dicen el niño y con cariño a todos les doy mi mano
They call me the boy and with affection I give everyone my hand
La familia primero, si alguien tienta a cualquiera de mi sangre lo resuelvo luego luego
Family first, if someone tempts any of my blood I'll take care of it right away
Soy tranquilo pero cuando hay que atorarle me convierto no lo niego
I'm calm but when I have to get tough I become it I don't deny it
Mis hijos, mi señora, también mis padres mis amores verdaderos
My children, my wife, also my parents my true loves
No ocupo de nada para aguantar una peda de 8 días no me hacen las desveladas
I don't need anything to endure an 8-day party lack of sleep doesn't affect me
A mis dos mejores amigos recuerdo, que bonito la pasaba
I remember my two best friends, how beautiful life was
Dios los quizo a su lado y no lo alego todos vamos para arriba
God wanted them by his side and I don't argue we're all going to go there
Ya pasaron esos tiempos que no había, ni siquiera pa tortillas que sorpresas da la vida
Those times are gone when there was nothing, not even for tortillas what surprises life gives
Tampoco digo que soy adinerado, pero con mi palomilla yo me siento millonario
I'm not saying that I'm wealthy, but with my palomilla I feel like a millionaire
A mi me dicen el niño y con cariño a todos les doy mi mano
They call me the boy and with affection I give everyone my hand





Writer(s): Erick Espinoza


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.