Paroles et traduction Doble Sello - El Niño

El Niño

Andamos con todo, a la hora de la peda yo me luzco para eso me pinto solo
Y si hay que tomar cerveza o bucanitas no escatimo no es mi rollo
Con un grupo, mi plebada y unas cheves donde quiera yo le atoro

Que si me destrampo, eso no quiere decirles que yo nunca me la parta trabajando
Asi duerma dos o tres horas al dia, el jale no descuidamos
Soy consciente de lo que hago y me gusta en el ambiente que ando

Ya pasaron esos tiempos que no había, ni siquiera pa tortillas que sorpresas da la vida
Tampoco digo que soy adinerado, pero con mi palomilla yo me siento millonario
A mi me dicen el niño y con cariño a todos les doy mi mano

La familia primero, si alguien tienta a cualquiera de mi sangre lo resuelvo luego luego
Soy tranquilo pero cuando hay que atorarle me convierto no lo niego
Mis hijos, mi señora, también mis padres mis amores verdaderos

No ocupo de nada para aguantar una peda de 8 días no me hacen las desveladas
A mis dos mejores amigos recuerdo, que bonito la pasaba
Dios los quizo a su lado y no lo alego todos vamos para arriba

Ya pasaron esos tiempos que no había, ni siquiera pa tortillas que sorpresas da la vida
Tampoco digo que soy adinerado, pero con mi palomilla yo me siento millonario
A mi me dicen el niño y con cariño a todos les doy mi mano

Парень

Мы гуляем по полной, на вечеринке я отрываюсь, для этого я нужен только себе
И если нужно выпить пива или рома, я не скуплюсь, это не мой стиль
С друзьями, моей компанией и пивом я везде окажусь

Может, я и разгулялся, но это не значит, что я никогда не работаю
Даже если я сплю по два-три часа в день, о работе мы не забываем
Я осознаю, что делаю, и мне нравится в этом кругу

Прошли те времена, когда ничего не было, даже на лепешки, вот какие сюрпризы преподносит жизнь
Я тоже не говорю, что я богат, но с моей компанией я чувствую себя миллионером
Меня зовут Парень, и с любовью я протягиваю всем руку

Семья на первом месте, если кто-то обидит кого-то из моей крови, я решу это немедленно
Я спокойный, но когда нужно надавить, не отрицаю
Мои дети, моя жена, а также мои родители - моя настоящая любовь

Мне ничего не нужно, чтобы выдержать 8-дневный запой, бессонница не моя слабость
Вспоминаю своих двух лучших друзей, как же хорошо мы проводили время
Бог призвал их к себе, и я не спорю, все мы идем наверх

Прошли те времена, когда ничего не было, даже на лепешки, вот какие сюрпризы преподносит жизнь
Я тоже не говорю, что я богат, но с моей компанией я чувствую себя миллионером
Меня зовут Парень, и с любовью я протягиваю всем руку