Paroles et traduction Doble Sello - Las Vueltas

Las Vueltas

Los corridos no se cuentan solos, tienes que vivirlos para poderlos contar
La gente siempre saca sus conclusiones y hasta le ponen de mas

Mis amigos son contados la vida me lo ha enseñado en no cualquiera yo confiar
Importantes personas se han marchado, mis padres que aun extraño
Y mi compadre marroquí que desde el día de mis inicios puso su confianza en mi

No todo en la vida yo he ganado, no lo niego la he perreado
Le agradezco cada esfuerzo a mi carnal
Hoy las vueltas funcionaron, los papeles ya cambiaron
California me gusta para pasear y cuando llego a Mexicali
Discretito y sin hablar

Por todita la Republica y también pa con los gringos me ha tocado disfrutar
La humildad nunca te quita lo valiente, al momento de tratar
Las apariencias engañan no siempre conocí marcas, no es nomas que la verdad
El camino en el negocio no es sencillo, que no te deslumbre el brillo
Y aprovecha la confianza de los hombres de palabra que mucho te enseñarán

No todo en la vida yo he ganado, no lo niego la he perreado
Le agradezco cada esfuerzo a mi carnal
Hoy las vueltas funcionaron, los papeles ya cambiaron
Sencillito me miraran con mis Vans, ya sean halagos o mitotes
No hay mala publicidad

Круги

Корриды не рассказывают сами себя, их надо прожить, чтобы рассказать
Люди всегда делают выводы и даже приукрашивают их

Мои друзья сочтены, жизнь научила, что нельзя доверять каждому
Важные люди ушли, родители, по которым я все еще скучаю
И мой марокканский кум, который поверил в меня с самого начала

Я не всегда выигрывал в жизни, не отрицаю, что ошибался
Я благодарен за все усилия моему другу
Сегодня круги замкнулись, роли поменялись
Мне нравится гулять по Калифорнии, а когда я приезжаю в Мехикали
Веду себя незаметно и немногословно

Мне доводилось наслаждаться по всей Республике, а также с гринго
Скромность никогда не лишает храбрости, когда дело касается переговоров
Внешность обманчива, я не всегда знал о брендах, это просто правда
Путь в бизнесе нелегок, не будь ослеплен блеском
И цени доверие людей слова, они многому тебя научат

Я не всегда выигрывал в жизни, не отрицаю, что ошибался
Я благодарен за все усилия моему другу
Сегодня круги замкнулись, роли поменялись
Вы увидите меня простым в моих Vans, будь то похвала или сплетни
Плохой рекламы не бывает