Paroles et traduction Doble Sello - Y Que Importa

Y Que Importa

Otra véz, llegas para preguntarme
Si se te ve bien el vestido y los zapatos que compraste
Si te ajustan o si se te ven muy grandes

Corazón, porque no me dejas de cantar esta misma cancion
Cuando has visto a una princesa preguntarse
Si le queda bien la ropa que usara para ir al baile

Y que importa, si el espejo a ti te dice que estas gorda
Para mi tu eres la mas linda persona
Como tu yo te lo juro que no hay otra y eso es lo que importa

Y que importa, si no sales en portadas de revistas
Para mi tu estas mejor que las artistas
De esas que andan trabajando en televisa o dando las noticias

Y que importa si no tienes
Un cuerpaso de modelo, como estas eres mi amor
Y asi te quiero

Corazón, porque no me dejas de cantar esta misma cancion
Cuando has visto a una princesa preguntarse
Si le queda bien la ropa que usara para ir al baile

Y que importa, si el espejo a ti te dice que estas gorda
Para mi tu eres la mas linda persona
Como tu yo te lo juro que no hay otra y eso es lo que importa

Y que importa, si no sales en portadas de revistas
Para mi tu estas mejor que las artistas
De esas que andan trabajando en televisa o dando las noticias

Y que importa si no tienes
Un cuerpaso de modelo, como estas eres mi amor
Y asi te quiero.

И какая разница?

Ты снова пришла спросить меня,
Хорошо ли на тебе сидит платье и туфли, которые ты купила,
Подходят ли они тебе или выглядят слишком большими.

Любимая, почему ты продолжаешь петь мне одну и ту же песню?
Разве ты когда-нибудь видела принцессу, которая спрашивает,
Хорошо ли на ней сидит одежда, которую она наденет на бал?

И какая разница, если зеркало говорит тебе, что ты полная?
Для меня ты самая красивая,
Клянусь, такой как ты больше нет, и это самое главное.

И какая разница, если ты не появляешься на обложках журналов?
Для меня ты лучше, чем все эти артистки,
Которые работают на телевидении или ведут новости.

И какая разница, если у тебя нет
Фигуры модели, ты такая, какая есть, моя любовь,
И я люблю тебя такой.

Любимая, почему ты продолжаешь петь мне одну и ту же песню?
Разве ты когда-нибудь видела принцессу, которая спрашивает,
Хорошо ли на ней сидит одежда, которую она наденет на бал?

И какая разница, если зеркало говорит тебе, что ты полная?
Для меня ты самая красивая,
Клянусь, такой как ты больше нет, и это самое главное.

И какая разница, если ты не появляешься на обложках журналов?
Для меня ты лучше, чем все эти артистки,
Которые работают на телевидении или ведут новости.

И какая разница, если у тебя нет
Фигуры модели, ты такая, какая есть, моя любовь,
И я люблю тебя такой.