Ya Rayah - Dobranotch traduction en allemand

Ya Rayah

Ты куда идёшь, не зная сам
По пеплу и золе
До тебя таких бродило много
На чужой земле

Ты куда идёшь, не зная сам
По пеплу и золе
До тебя таких бродило много
На чужой земле

Ох, как много городов
Сменил ты на пути
Ох, как много миражей
Ты видел впереди

Ох, как много потерял в пути
И времени, и сил
А мечты твои как пыль
Лишь ветер уносил

Ты куда идёшь, не зная сам
По пеплу и золе
До тебя таких бродило много
На чужой земле

Ты куда идёшь, не зная сам
По пеплу и золе
До тебя таких бродило много
На чужой земле

Ах, как ловко за спиной твоей
Пристроилась беда
И она тебе поёт-поёт
С тобой я навсегда

Ну, а дни твои стоят
Вдоль пройденных дорог
И ты птицу не поймал
И улететь не смог

А я где-то слышал, что тобой
Проходят все пути
Но под тобой горит земля
И дома не найти

А позади лишь пустота
И пусто впереди
И только сердце говорит тебе
Опять: Иди-иди!

Ya Rayah

Wohin gehst du, ohne es selbst zu wissen
Durch Asche und Staub
Vor dir wanderten viele solche wie du
Auf fremdem Land

Wohin gehst du, ohne es selbst zu wissen
Durch Asche und Staub
Vor dir wanderten viele solche wie du
Auf fremdem Land

Oh, wie viele Städte
Hast du auf dem Weg verlassen
Oh, wie viele Trugbilder
Sahst du vor dir

Oh, wie viel hast du auf dem Weg verloren
An Zeit und Kraft
Und deine Träume wie Staub
Nur der Wind trug sie fort

Wohin gehst du, ohne es selbst zu wissen
Durch Asche und Staub
Vor dir wanderten viele solche wie du
Auf fremdem Land

Wohin gehst du, ohne es selbst zu wissen
Durch Asche und Staub
Vor dir wanderten viele solche wie du
Auf fremdem Land

Ah, wie geschickt hinter deinem Rücken
Hat sich das Unglück eingenistet
Und es singt und singt dir zu
Ich bleibe für immer bei dir

Nun, deine Tage stehen
Entlang der zurückgelegten Wege
Und den Vogel hast du nicht gefangen
Und fliegen konntest du nicht

Und ich habe irgendwo gehört, dass durch dich
Alle Wege führen
Doch unter dir brennt die Erde
Und du findest kein Zuhause

Hinter dir nur Leere
Und leer ist es vor dir
Und nur dein Herz sagt dir
Immer wieder: Geh, geh!