Paroles et traduction DOC - Artemis și Callisto

Artemis și Callisto

Femelă, îs două ore deja de când te gătești
Zici că ești ciorbă de văcuță, hai mai repede
Am băut juma de sticlă de whisky așteptându-te
Dar e oare posibil? Tu ai vrut la party-ul ăsta, nu eu
Las-o-n...

Sorb apusul cu gheață din cristal
Ea se gătește pe bucătăreasa cu Bisbal
Într-un chill de sexagenari, gen copiii-s mari
"Peace, man!" zice curierul
Isolda, eu-s Tristan, las-o aici!
A mea Artemis e zeiță
Oarecum subînțeles, dar tre′ să sune a sentință, știi?
Nopți de foc ce prind ființă
Mă fac să schimb din timp în timp chestii-n locuință și
Ea și eu știm c-o fac cu plăcere
Îi pun mâna ei la gura ei și-o fac în tăcere
Că vrea huh-la ei de gura ei, mergem la petrecere
Cică-i acolo tot ce se cere, hmm, nu bine!
Și a fost exact cum s-a povestit
Acu-ntre muritori, zeița dispare subit, puff
Îi văd pupilele-ntr-o oră, beam ca tristul
Ea mi-o prezintă pe Callisto...

O blondă din soare, cu ochii ocean
Și pielea ninsoare, dar puneam prinsoare că totuși frigea
Buze prea roșii, Artemis și ea
Deja se știu bine la cum se priveau ceva-n mine-mi spunea
Lasă-le pe ele două, da pe ele două
Cu tine iese de nouă, nu nu, nu te băga
Lasă-le pe ele două, da, pe ele două
Cu tine iese de nouă, astă-seară-i despre ea
E despre ea, astă-seară-i despre ea
E despre ea, astă-seară-i despre...

Ne-am tras deoparte toți trei să stăm de vorbă, cică
Eu unul n-am scos niciun cuvânt, doar o plombă mică
Păcătuiam în gând, mai gâtuiam o sticlă
Ele vorbesc de mine și râd, gen uite-l cum se-oftică! pss
Când mă-ntorc de la baie nu mai sunt
Zici că-i nunta lui Adi, în jurul meu numai sâni
Dar eu caut doar patru, mă uit de-a lungul, de-a latul
Scot telefonul, "Send to Artemis", nu mai sun
Primesc reply instant, în trei minute Uber
Și-ar merge și Callisto cu noi la noi dacă nu mă supăr
Juma de oră după, bucățile se pupă
Single malt cald face ghețarul să se surpe
Le sorb de aici din fotoliul meu de piele
Sunt frumoase zici că-s iele
Buzele alea cred că-s miere
Fac animalul din mine să zbiere în tăcere
Scriu pe muzica suspinelor de plăcere...

O blondă din soare, cu ochii ocean
Și pielea ninsoare, doar lua o gustare de Artemis a mea
Buze prea roșii, cad peste ea
Descifrez suspine mă vor și pe mine dar mi-e bine așa...
Lasă-le pe ele două, da pe ele două
Cu tine iese de nouă, nu nu, nu te băga
Lasă-le pe ele două, da, pe ele două
Cu tine iese de nouă, astă-seară-i despre ea
E despre ea, astă-seară-i despre ea
E despre ea, astă-seară-i despre...

Artemis and Callisto

Babe, it's been two hours since you started getting ready
You're like a consommé, let's go
I drank half a bottle of whiskey waiting for you
But is it possible? You wanted to come to this party, not me
Leave it...

I sip on sunset with ice in a crystal glass
She gets ready in the kitchen with Bisbal
In a sexagenarian chill, like the kids are grown
"Peace, man!" says the delivery boy
Isolda, I'm Tristan, leave it here!
My Artemis is a goddess
Sort of implied, but it has to sound like a sentence, you know?
Fiery nights that come to life
Make me change things in my home from time to time and
She and I know I do it with pleasure
I put her hand over her mouth and do it in silence
Because she wants huh-la her, let's go to the party
She said everything you need will be there, hmm, not good!
And it was exactly as it was told
Now among mortals, the goddess disappears suddenly, puff
I see her eyes in an hour, drinking like a sad sack
She introduces me to Callisto...

A blonde from the sun, with ocean eyes
And snow-white skin, but I bet it still burned
Lips too red, Artemis and her
They already know each other well by the way they looked at each other, something told me
Leave the two of them alone, yeah the two of them
It'll work out with you new, no no, don't get involved
Leave the two of them alone, yeah, the two of them
It'll work out with you new, tonight is about her
It's about her, tonight is about her
It's about her, tonight is about...

We pulled all three of us aside to talk, apparently
I didn't say a word, just a small filling
I sinned in my mind, and drank another bottle
They talk about me and laugh, like look at him sigh! pss
When I come back from the bathroom, I'm no longer there
You'd think it was Adi's wedding, only tits around me
But I'm only looking for four, I look far and wide
I take out my phone, "Send to Artemis", I don't call anymore
I get an instant reply, Uber in three minutes
And Callisto would go with us to our place if I didn't mind
Half an hour later, the pieces are kissing
Warm single malt makes the ice cap collapse
I sip them from my leather armchair
They're beautiful like fairies
Those lips I think are honey
They make the animal in me scream in silence
I write to the music of sighs of pleasure...

A blonde from the sun, with ocean eyes
And snow-white skin, she just had a taste of my Artemis
Lips too red, I fall all over her
I decipher sighs she wants me too, but I'm fine this way...
Leave the two of them alone, yeah the two of them
It'll work out with you new, no no, don't get involved
Leave the two of them alone, yeah, the two of them
It'll work out with you new, tonight is about her
It's about her, tonight is about her
It's about her, tonight is about...