Paroles et traduction Doc Gyneco - Dans ma rue (High for the Chronic !)

Dans ma rue (High for the Chronic !)

Ma rue est bourrée de vices
A chacun ses délices
A chacun sa 8.6
Dans ma rue, les lascars se serrent la main
Ce n'est pas comme dans le showbiz
Où les mecs se font la bise
Dans ma rue, les chinois s'entraident et se tiennent par la main
Les youpins s'éclatent et font des magasins
Et tous les lascars fument sur les mêmes joints
Dans ma rue...
C'est une pub pour Benetton
Et tout le monde écoute les mêmes sonds à fond
Mangeurs de cachère ou de saucisson, ouah.
Dans ma rue.
Je suis posé, je marche tranquille dans la ville
J'esquive les civils et reste le patron du style
A chacun sa banlieue
La mienne je l'aime et elle s'appelle le 18ème

Dans ma rue
Pour communiquer il faut être trilingue
Et faire attention quand on marche sur des s'ringues
Se méfier des dingues qui sortent leurs flingues
Dans ma rue
Les péripathéticiennes craquent pour du crack
Les pompiers les réveillent en leur mettant des claques
Personne ne veut tenter le bouche à bouche
Les clodos s'échappent pour ne pas prendre de douche
Dans ma rue
Le vendeur de grec veut nous empoisonner
Sa viande est bizarre, son huile est périmée
Comme moi, l'épicier fait'ses courses à ED
Il me revend les mêmes produits que j'achète l'après-midi
4 ou 5 fois plus cher la nuit, dans ma rue
Ça vole, ça viole, mais qu'est-ce que tu veux?
A chacun sa banlieue, la mienne je l'aime

Et elle s'appelle...

Porte de la Chapelle ou terminus
Tout le monde descend, reste ou prend son bus
Bienvenue dans ma rue
Où la crasse colle à tes pieds sur le trottoir comme de la glue
Bienvenue dans ma rue
Où les pigeons meurent dans le caniveau
A force de manger du dégueulis de toxico
Dans ma rue, autant de flics que de mecs cocu
Le coiffeur raconte des blagues aux dealers
Les policiers donnent des planques aux voleurs
Le facteur aide le macro à relever les compteurs
J'ai été élu président de ma rue
J'ai placé mes ministres, tout le monde est corrompu!
A chacun sa banlieue, la mienne je l'aime
Et elle s'appelle: le 18ème

На моей улице (кайф от травки!)

Моя улица полна пороков,
У каждого свои слабости,
У каждого своя бутылочка 8.6,
На моей улице, парни жмут друг другу руки,
Это не как в шоу-бизнесе,
Где мужики целуются,
На моей улице, китайцы помогают друг другу и держатся за руки,
Евреи веселятся и открывают магазины,
И все парни курят одни и те же косяки,
На моей улице...
Это реклама Benetton,
И все слушают одну и ту же музыку на полную катушку,
Любители кошерной еды или колбасы, ух.
На моей улице.
Я расслаблен, спокойно гуляю по городу,
Избегаю обывателей и остаюсь иконой стиля,
У каждого свой район,
Я люблю свой, и он называется 18-й.

На моей улице,
Чтобы общаться, нужно знать три языка,
И быть осторожным, когда идешь по шприцам,
Остерегаться психов, которые достают свои пушки,
На моей улице,
Проститутки помешаны на крэке,
Пожарные будят их, давая пощечины,
Никто не хочет делать искусственное дыхание,
Бродяги сбегают, чтобы не принимать душ,
На моей улице,
Продавец греческой еды хочет нас отравить,
Его мясо странное, а масло просрочено,
Как и я, бакалейщик закупается в ED,
Он перепродает мне те же продукты, что я покупаю днем,
В 4 или 5 раз дороже ночью, на моей улице,
Здесь воруют, насилуют, но что поделать?
У каждого свой район, я люблю свой,

И он называется...

Порт-де-ла-Шапель или конечная,
Все выходят, остаются или садятся в автобус,
Добро пожаловать на мою улицу,
Где грязь прилипает к твоим ногам на тротуаре, как клей,
Добро пожаловать на мою улицу,
Где голуби умирают в канаве,
От того, что едят блевотину наркоманов,
На моей улице столько же полицейских, сколько рогоносцев,
Парикмахер рассказывает анекдоты дилерам,
Полицейские дают ворам крышу,
Почтальон помогает сутенеру снимать показания счетчиков,
Меня избрали президентом моей улицы,
Я назначил своих министров, все коррумпированы!
У каждого свой район, я люблю свой,
И он называется: 18-й.