Paroles et traduction Doc Gyneco - Je suis ce que je dis

Je suis ce que je dis

Ma langue se parle en Afrique et dans l'nord de l'Amérique
Ma langue fait circuler des idées
Elle ne parle pas que de monnaie
Pour capter mes vers il faut un scanner
Ma langue s'écoute et se lit en VO sous-titrée
Aux victoires de la musique consacrée
Ma rime est sacrée
Ma langue j'l'ai pas appris à l'Université
Ma langue j'l'a vit ma rime est sacrée
Dans chaque quartier j'amène ma mode mon cinéma
Mes ratures mon rap parle pas plus de langue que l'Pape
Jamais la littérature pourra déceler mes expressions
Elles sont toutes vécues
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on est face à face
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on est pas à sa place
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
De vie j'en ai fait une langue
On m'demande pourquoi j'parle comme ça
Mes mots doux ils viennent c'est quoi ça
Ni de Venise ni de Vienne en tout cas
Pas d'façon littéraire mais en les vivant
Ma finesse mon esprit mais mon aise de mon comportement
Pas facile de chanter d'la soul quand on est allemand
Un français qui rappe ça fait rire les ricains
Et moi sourire de les voir se battre pour nos musés et nos vins
Mes ratures mon rap parlent pas plus de langues que l'Pape
Jamais la littérature pourra déceler mes expressions
Elles sont toutes vécues
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on est face à face
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on n'est pas à sa place
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
Peut pas faire du rap si on n'a pas vécu dans l'18ème ou à Delfte
Où il sera vu et corrigé par d'autres mentalités
C'est pas un science comme les autres mais je crée des ponts
Voilà pourquoi mes mots sont vrais et profonds
Il reste une trace de mon langage dans tous les albums
Du Sud, de l'Est où de l'Ouest qui sont sortis
Je retranscris mon esprit par écrit
Universel est ma parole
Et je suis c'que j'dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Et je suis c'que je dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on est face à face
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
Si on ne doit juger qui que ce soit
Tant que l'on n'est pas à sa place
Ne me juge pas
Ne le juge pas
Ne me juge pas
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis
Je suis c'que j'dis

I Am What I Say

My language is spoken in Africa and North America
My language spreads ideas
It doesn't just talk about money
You need a scanner to catch my verses
My language is heard and read with subtitles
Dedicated to the victories of music
My rhyme is sacred
I didn't learn my language at the University
I lived my language, my rhyme is sacred
In every neighborhood, I bring my fashion, my cinema
My scribbles, my rap doesn't speak more languages than the Pope
Literature will never be able to decipher my expressions
They are all lived experiences
And I am what I say
And I am what I say
And I am what I say
And I am what I say
I am what I say
I am what I say
If we shouldn't judge anyone
As long as we are face to face
Don't judge me
Don't judge him
Don't judge me
If we shouldn't judge anyone
As long as we are not in their shoes
Don't judge me
Don't judge him
Don't judge me
I made a language out of life
They ask me why I speak like that
My sweet words, where do they come from?
Neither from Venice nor Vienna, in any case
Not in a literary way, but by living them
My finesse, my spirit, but my ease of behavior
It's not easy to sing soul when you're German
A Frenchman who raps makes Americans laugh
And I smile to see them fight for our museums and our wines
My scribbles, my rap doesn't speak more languages than the Pope
Literature will never be able to decipher my expressions
They are all lived experiences
And I am what I say
And I am what I say
And I am what I say
And I am what I say
I am what I say
I am what I say
If we shouldn't judge anyone
As long as we are face to face
Don't judge me
Don't judge him
Don't judge me
If we shouldn't judge anyone
As long as we are not in their shoes
Don't judge me
Don't judge him
Don't judge me
You can't rap if you haven't lived in the 18th or in Delfte
Where it will be seen and corrected by other mentalities
It's not a science like any other, but I build bridges
That's why my words are true and deep
There is a trace of my language in all the albums
From the South, East or West that have come out
I transcribe my spirit in writing
My word is universal
And I am what I say
And I am what I say
And I am what I say
And I am what I say
I am what I say
I am what I say
If we shouldn't judge anyone
As long as we are face to face
Don't judge me
Don't judge him
Don't judge me
If we shouldn't judge anyone
As long as we are not in their shoes
Don't judge me
Don't judge him
Don't judge me
I am what I say
I am what I say
I am what I say
I am what I say
I am what I say
I am what I say
I am what I say