Paroles et traduction Doc Gyneco - L'Homme Qui Ne Valait Pas Dix Centimes

L'Homme Qui Ne Valait Pas Dix Centimes

"He is dangerous"
"Doc Gyneco"

Si tu savais ce qu'ils pensent des gens de couleur, ma soeur!
Y a pas de fleurs dans mon malheur
Pour t'en offrir, je me fais rappeur
Pourquoi subir tel un cireur de chaussures?
Pour m'en sortir, je suis conteur de mésaventures
Un mec à la recherche d'une femme pure
Qui se la raconte pas et qui a de l'allure, c'est sûr
Et si toutes les meufs étaient carrées comme Mariah
Je fumerais moins, je boirais moins de Bavaria
Je combattrais la peste, la malaria
J'aurais la Foi comme Mère Teresa
Toutes ces promesses gravées sur le cercueil de Lady D
Comme à Dallas pour Kennedy
Vous m'aurez pas, j'ai un holster sous mon Teddy
Le Pape endort la masse avec des promesses à la messe
Laisse, j'encaisse...

¡ Vamos todos juntos!
Que la guerra va a empezar
(La guerra empezará)
Como Zapata lo diría
(Hacer la revolución)
La victoria reinará
Reinará

Et si, pour percer, bercer les gens de bonne musique
Faut signer sur des labels qui ne pensent qu'au fric
Je le fais, et si je pouvais je ferais les pubs
Qui vont avec les tubes et tu comprendrais comment on t'entube
Demande à Virgin si j'ai des copines dans la machine
Elle, elle a changé le cours de ma vie
C'est des sadiques
Je veux le contrôle de mes clips, de ma musique
Foncedé mais pas tebê
Je suis pas la Poule aux Disques d'Or ni le presse-billet
Un coup de rhum vieux et je m'arrache si Dieu le veut
J'en ai 23 et Il a des projets pour moi
J'ai pas raison de vouloir faire les Liaisons?
Ou t'as peur qu'enfin arrive notre saison?
T'es qu'une balance, un mec comme toi peut suffire
A faire sauter tout ce qu'on veut créer, notre empire

Sortir de la musique comme j'y suis entré, libre
Reprendre les livraisons lorsque mon bippeur vibre
On déclare ce jeune branleur ivre "révolutionnaire"
Avec le recul, la vérité a dû leur plaire
Ils parlent de moi en exemplaire
Ils disent que je suis fou
Que dans la vie, j'ai fait mon trou
Pas besoin de grimper dans leur estime
Moi je suis l'homme qui ne valait pas dix centimes
Y a que les morts qui ne parlent pas
Un dernier skeud avant qu'on me fasse sauter le pas
Quoi qu'il arrive sur la planète Terre
Dans le monde des affaires, le rap, les ministères
C'est toujours un "gangster" qui contrôle l'affaire

X2

Человек, Который Не Стоил И Ломаного Гроша

"Он опасен"
"Doc Gyneco"

Если бы ты знала, что они думают о цветных, сестрёнка!
Нет цветов в моём несчастье,
Чтобы тебе их подарить, я становлюсь рэпером.
Зачем терпеть, как чистильщик обуви?
Чтобы выкарабкаться, я рассказываю о своих злоключениях.
Парень в поисках чистой женщины,
Которая не строит из себя и которая выглядит классно, это точно.
И если бы все девушки были такими классными, как Мэрайя,
Я бы меньше курил, меньше пил Bavaria.
Я бы боролся с чумой, малярией,
У меня была бы вера, как у Матери Терезы.
Все эти обещания, выгравированные на гробу Леди Ди,
Как в Далласе для Кеннеди.
Вы меня не достанете, у меня кобура под моей футболкой.
Папа усыпляет массы обещаниями на мессе.
Оставь, я с этим справлюсь...

¡ Vamos todos juntos!
Que la guerra va a empezar
(Война начнётся)
Como Zapata lo diría
(Сделать революцию)
La victoria reinará
Reinará (Восторжествует)

И если, чтобы пробиться, убаюкивать людей хорошей музыкой,
Нужно подписывать контракты с лейблами, которые думают только о бабле,
Я это делаю, и если бы мог, я бы делал рекламу,
Которая идёт с хитами, и ты бы поняла, как тебя облапошивают.
Спроси у Virgin, есть ли у меня подружки в системе.
Она, она изменила ход моей жизни.
Это садисты.
Я хочу контролировать свои клипы, свою музыку.
Обдолбанный, но не тупой.
Я не Курица, несущая Золотые Яйца, и не печатный станок.
Глоток старого рома, и я срываюсь, если на то воля Божья.
Мне 23, и у Него на меня есть планы.
Разве я не прав, желая сделать "Связи"?
Или ты боишься, что наконец наступит наш сезон?
Ты просто стукач, такого как ты достаточно,
Чтобы разрушить всё, что мы хотим создать, нашу империю.

Уйти из музыки так же, как я в неё вошёл, свободным.
Вернуться к доставкам, когда мой пейджер завибрирует.
Они называют этого молодого бездельника, пьяницу, "революционером".
Оглядываясь назад, правда, должно быть, им понравилась.
Они говорят обо мне, как о примере.
Они говорят, что я сумасшедший.
Что в жизни я добился своего.
Не нужно лезть к ним в душу.
Я - человек, который не стоил и ломаного гроша.
Только мёртвые не говорят.
Последний альбом, прежде чем меня заставят сделать шаг.
Что бы ни случилось на планете Земля,
В мире бизнеса, рэпа, министерств,
Всегда "гангстер" контролирует дело.

X2